1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:45,003 --> 00:00:48,047 MANN 1: Jeg forestiller meg det beste stedet å begynne er i begynnelsen. 4 00:00:50,092 --> 00:00:51,509 Meg. 5 00:00:51,885 --> 00:00:53,511 Hvorfor er du her? 6 00:00:54,555 --> 00:00:56,931 Beatrice har... 7 00:00:59,101 --> 00:01:02,395 ...har vist tegn på depresjon. 8 00:01:03,105 --> 00:01:05,565 MANN 2: Hun har også vært veldig, veldig sint på oss. 9 00:01:06,316 --> 00:01:09,068 Helt siden hun så oss ha sex. 10 00:01:14,158 --> 00:01:18,411 Når du hadde sex, var det annerledes eller uvanlig på noen måte? 11 00:01:22,291 --> 00:01:26,335 Vi har en bok. Åh, Kama Sutra. 12 00:01:27,504 --> 00:01:29,255 Jeg tente noen lys... 13 00:01:30,257 --> 00:01:31,591 ...og spilte litt musikk. 14 00:01:32,801 --> 00:01:35,803 Og kom meg selv i en posisjon som ikke var... 15 00:01:35,971 --> 00:01:39,390 ... eh, veldig lett for meg, følelsesmessig. 16 00:01:39,558 --> 00:01:42,351 Um, heter det kongressen... 17 00:01:42,770 --> 00:01:44,729 ... eh, hvor ... 18 00:01:44,897 --> 00:01:49,317 ...kvinnen er bøyd, hendene er på gulvet, er mannen bak. 19 00:01:50,527 --> 00:01:52,862 Hva gjorde hun da hun så deg? 20 00:01:53,071 --> 00:01:55,281 Hun bare sto der og stirret på oss. 21 00:01:55,491 --> 00:01:58,534 NELKEN: Hun sa ikke noe? - Sa ikke et ord. 22 00:01:59,828 --> 00:02:02,914 Hva vil du si til Beatrice akkurat nå? 23 00:02:06,877 --> 00:02:10,171 MEG: Jeg beklager. Jeg beklager at du måtte se det. 24 00:02:10,380 --> 00:02:12,048 HAMILTON: Beatrice, kan du se på oss? 25 00:02:12,925 --> 00:02:15,676 Kom igjen, kjære, Mamma og pappa er her borte. 26 00:02:16,011 --> 00:02:17,386 [HUNDER BJEFFER] 27 00:02:17,596 --> 00:02:19,680 KVINNE: Ta med deg mesterne i ringen. 28 00:02:22,267 --> 00:02:24,393 Takk. Rett rundt. 29 00:02:26,939 --> 00:02:29,398 Bare trav ham med en gang og tilbake, takk. 30 00:02:29,733 --> 00:02:33,569 Vel, de kunne ikke ha bestilt opp en bedre dag, jeg vil si det for dem. 31 00:02:33,779 --> 00:02:36,072 Jeg våknet, jeg var så glad. 32 00:02:36,657 --> 00:02:38,908 Ok, kan alle være så snille å fylle i kø? 33 00:02:39,117 --> 00:02:41,953 Leder opp. La oss ta dem rundt. 34 00:02:43,288 --> 00:02:44,413 [MENGDE APPLAUDERING] 35 00:02:46,959 --> 00:02:50,378 Best i rasen. Beste vinnere. Best Opposite. 36 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 Ja! Ha, ha. 37 00:02:53,507 --> 00:02:54,966 Super. 38 00:02:55,133 --> 00:02:58,511 GERRY: Jeg liker å tenke at, eh, Cookie og jeg jobber som et team. 39 00:02:58,679 --> 00:03:00,137 Selv om jeg ikke gjør noe. 40 00:03:00,305 --> 00:03:02,640 Hun gjør alt arbeidet med Winky. 41 00:03:02,808 --> 00:03:04,141 Si "Jaaa." 42 00:03:05,102 --> 00:03:08,521 Vel, første gang vi møttes, eh, var på dette... 43 00:03:08,689 --> 00:03:11,107 ... stor, eh, dans. 44 00:03:11,275 --> 00:03:15,278 Og det trodde jeg bare hun var det peneste... 45 00:03:15,445 --> 00:03:16,904 ...som jeg noen gang hadde sett. 46 00:03:17,072 --> 00:03:19,699 Og hun var der sammen med noen andre. 47 00:03:19,867 --> 00:03:23,953 Hun var veldig populær den gang. Hun hadde dusinvis av kjærester. 48 00:03:24,162 --> 00:03:25,621 Hundrevis. 49 00:03:26,290 --> 00:03:27,665 Hundrevis? 50 00:03:27,958 --> 00:03:29,041 Ja, hundrevis. 51 00:03:29,209 --> 00:03:32,086 Jeg visste ikke det. Ha, ha. 52 00:03:32,421 --> 00:03:34,005 Hundrevis. 53 00:03:34,923 --> 00:03:37,800 Vel, ikke det jeg ikke hadde et rykte selv... 54 00:03:37,968 --> 00:03:41,888 ... eh, fordi du vet, Jeg ble vurdert... 55 00:03:42,097 --> 00:03:46,976 ...av "noen" for å være ganske Casanovaen, meg selv. 56 00:03:47,311 --> 00:03:51,772 Tilbake på Ponce de Leon ungdomsskole. Men vi begynte å danse.... 57 00:03:51,982 --> 00:03:54,150 Han ville ikke danse! Jeg danset alene. 58 00:03:54,318 --> 00:03:57,069 -Jeg ville ikke danse fordi-- -Jeg sa: "Reist deg, Gerry." 59 00:03:57,279 --> 00:03:59,322 Jeg sa hele tiden: "Nei, jeg kan ikke danse. 60 00:03:59,531 --> 00:04:02,366 Jeg har to venstre føtter! Jeg har to venstre føtter!" 61 00:04:02,576 --> 00:04:04,535 Jeg trodde han tullet. 62 00:04:05,037 --> 00:04:06,495 Men det var jeg ikke. 63 00:04:06,747 --> 00:04:10,416 Um, jeg ble født... 64 00:04:10,834 --> 00:04:13,002 ... eh, med to venstre føtter. 65 00:04:13,211 --> 00:04:15,838 Og de hadde et kallenavn for meg. 66 00:04:16,048 --> 00:04:17,632 De pleide å kalle meg Loopy... 67 00:04:17,841 --> 00:04:20,343 ... eh, fordi du vet, Jeg ville gå i små løkker. 68 00:04:20,510 --> 00:04:22,553 Jeg fortsatte å gå i sirkler. 69 00:04:22,721 --> 00:04:26,724 Og så med litt terapi... 70 00:04:27,267 --> 00:04:28,976 Jeg lærte å gå en rett linje. 71 00:04:29,144 --> 00:04:30,519 Og dans. 72 00:04:30,687 --> 00:04:32,855 -Og dans! -Og dans. Og dans. 73 00:04:33,023 --> 00:04:35,191 Å, mann, du har bedre bevegelser enn Winky, tror jeg. 74 00:04:35,359 --> 00:04:36,609 Vel.... 75 00:04:37,527 --> 00:04:41,364 MANN: Min oldefar Millbank, i 1 875... 76 00:04:41,573 --> 00:04:45,368 ...begynte Mayflower Kennel Club og Hundeutstilling. 77 00:04:45,535 --> 00:04:48,496 Den var veldig liten til å begynne med. 78 00:04:48,664 --> 00:04:50,915 Faktisk opererte han ut av dette huset vi er i... 79 00:04:51,124 --> 00:04:54,543 ...denne vakre bygningen, og dette nydelige rommet... 80 00:04:54,753 --> 00:04:58,547 ...eh, som vokste og vokste, og selvfølgelig, ingen bor her lenger. 81 00:04:58,757 --> 00:05:00,424 Men det er vår.... 82 00:05:00,926 --> 00:05:02,343 Det er vårt sted. 83 00:05:02,552 --> 00:05:06,681 Og så min bestefar fortsatte tradisjonen... 84 00:05:06,848 --> 00:05:10,518 ...og egentlig tror jeg hva vi er snakker om er standarder, i utgangspunktet. 85 00:05:10,727 --> 00:05:14,689 Veldig, veldig spesifikk, rigid, kan du si... 86 00:05:14,898 --> 00:05:17,149 ...men i denne verden, eh... 87 00:05:17,317 --> 00:05:19,318 ...hvor ville vi vært uten dem, tror jeg. 88 00:05:19,486 --> 00:05:21,612 Og legg merke til hvor vi er. 89 00:05:21,780 --> 00:05:24,907 Um, vi har noen virkelige standarder... 90 00:05:25,117 --> 00:05:28,327 ...og i Jessicas tilfelle, vi har en bitestandard... 91 00:05:28,495 --> 00:05:31,622 ...men det har vi ikke en rekke tenner standard. 92 00:05:31,790 --> 00:05:35,126 Men rasene er forskjellige på det, men de er veldig strenge... 93 00:05:35,293 --> 00:05:38,004 ... eh, og de er veldig, veldig rene. 94 00:05:38,255 --> 00:05:39,463 Og, det... Å, ja? 95 00:05:39,631 --> 00:05:42,842 Hørte du det? Hørte du hva jeg sa? jeg tror hun-- 96 00:05:43,010 --> 00:05:45,886 [WHlSPERlNG] Jeg tror du hørte hva jeg sa. Du hørte på meg. 97 00:05:50,350 --> 00:05:52,601 MANN: Nå, når noen kommer inn her... 98 00:05:52,769 --> 00:05:55,813 ...din gjennomsnittlige turist, fisker, ikke sant? 99 00:05:55,981 --> 00:05:58,482 De vil vite: "Hvor skal jeg gå?" 100 00:05:58,650 --> 00:06:01,152 Så det du gjør er å selge dem dette kartet... 101 00:06:01,319 --> 00:06:03,112 ...og alle disse forskjellige fluene. 102 00:06:03,280 --> 00:06:05,781 Du tar kartet. Du tar dine beste steder... 103 00:06:05,991 --> 00:06:09,618 ...og du tar den beste flua for stedet, sette det rett på kartet. 104 00:06:09,828 --> 00:06:12,788 Da selger du kartet til dem. Nå vet de hvor de skal gå. 105 00:06:12,998 --> 00:06:14,498 Vi plukker ut mønsteret for deg. 106 00:06:14,750 --> 00:06:17,960 Så la oss si at det kan være en Disco Midge, det kan være et perlehode... 107 00:06:18,170 --> 00:06:20,588 ...det kan være en fallskjerm Adams, uansett hva det er. 108 00:06:20,797 --> 00:06:22,423 Han trenger ikke å tenke «åh». 109 00:06:22,632 --> 00:06:24,383 HARLAN: Bortsett fra fiske... 110 00:06:24,551 --> 00:06:27,803 ...hunder har alltid vært en stor ting i familien min. 111 00:06:28,013 --> 00:06:31,599 Faren min var en coonhound-mann. 112 00:06:31,808 --> 00:06:33,809 Han hadde røde bein... 113 00:06:33,977 --> 00:06:36,854 ...og broren hans hadde en blå flått, og broren hans hadde en plotthund... 114 00:06:37,022 --> 00:06:39,231 ...og noen andre medlemmer av familien... 115 00:06:39,441 --> 00:06:43,527 ...de hadde Stevens aksjer og noen cataloona-hunder. 116 00:06:43,737 --> 00:06:47,448 Og broren min Otto hadde også et rødt bein. 117 00:06:47,616 --> 00:06:50,159 Vi ville kjempet hele tiden. Han ville si: "Jeg er en rød beinmann!" 118 00:06:50,327 --> 00:06:52,578 Jeg pleide å si: "Jeg er en blodhund!" 119 00:06:52,746 --> 00:06:58,000 Blodhunden av alle raser, er akkurat en så edel, lojal, perfekt hund. 120 00:06:58,210 --> 00:06:59,794 Du kan ikke finne en bedre hund... 121 00:06:59,961 --> 00:07:01,378 ...på hele planeten Jorden. 122 00:07:01,588 --> 00:07:04,006 Og jeg vil gjette det til og med hvis en dag... 123 00:07:04,216 --> 00:07:07,635 ...de lander på en annen planet på Venus eller Mars, uansett... 124 00:07:07,844 --> 00:07:09,970 ...du kunne ikke finne en bedre hund. 125 00:07:10,222 --> 00:07:13,182 Og Hubert er den beste hunden jeg noen gang har hatt. 126 00:07:13,391 --> 00:07:16,143 Jeg har sannsynligvis hatt 1 0 eller 1 5. 127 00:07:16,311 --> 00:07:21,273 Han er ikke bare en flott utstillingshund, men han kunne være en flott mann-sporhund. 128 00:07:21,525 --> 00:07:24,401 Hvis politiet kom og sa: "Jeg trenger en flott blodhund"... 129 00:07:24,653 --> 00:07:27,279 ...han ville være den som skulle ta ut. 130 00:07:27,489 --> 00:07:31,325 For hvis det var en slags dømt løs, du vet, gud forby... 131 00:07:31,535 --> 00:07:33,577 ...han ville være den som finner ham. 132 00:07:36,915 --> 00:07:39,583 MANN: Vi har alle ferske kutt i dag, topp-lend... 133 00:07:39,751 --> 00:07:42,837 ...porterhouse, T-bone, blad, ball-tip, tri-tip, chuck. 134 00:07:43,004 --> 00:07:46,674 - Vi har alt. -Så, i grunnen, vet du, kjøtt. Ha, ha. 135 00:07:46,883 --> 00:07:48,259 - Fikk mye kjøtt. SCOTT: Å, bra. 136 00:07:48,426 --> 00:07:49,635 STEFAN: Nå, Tyrone... 137 00:07:49,803 --> 00:07:52,138 Tyrone likte de nyrene. Hva med et halvt kilo? 138 00:07:52,347 --> 00:07:55,432 Nei, ikke nyrene. Jeg vil ikke dra i membranene. 139 00:07:55,642 --> 00:07:57,685 Jeg tar vare på membranene. 140 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 -Du kan ta det av. - Stopp det. 141 00:08:00,564 --> 00:08:04,608 -Halvparten av laks og nyrer. - Greit. 142 00:08:04,818 --> 00:08:07,862 Gjør meg en tjeneste. Bare få en av de pepperoniene stikker ut. 143 00:08:08,071 --> 00:08:11,407 -Jeg vil bare holde den. - Vil du stoppe det? Du er så dårlig. 144 00:08:11,658 --> 00:08:14,702 STEFAN: Jeg hadde vært frisør ca 14 år... 145 00:08:14,911 --> 00:08:18,914 ...og jeg dro på et show, og jeg så nibbene hans her... 146 00:08:19,124 --> 00:08:21,417 ... eh, ha sin vilje med en borzoi. 147 00:08:21,626 --> 00:08:25,421 Bare traver rundt den ringen som om han var født til det, og det var han. 148 00:08:25,630 --> 00:08:29,592 Og jeg spurte min ekskone, jeg sa, "Hvem er det?" Hun sier: "Det er Scott. 149 00:08:29,759 --> 00:08:30,968 Han viser en god hund." 150 00:08:31,178 --> 00:08:33,762 Jeg har aldri sett noen så lett på føttene... 151 00:08:33,930 --> 00:08:36,640 -Lett i loaferne. Si det. -Nei, nei, nei! 152 00:08:36,850 --> 00:08:38,559 -Stoppe. Nei. -Vent til jeg forteller mamma det! 153 00:08:38,810 --> 00:08:43,105 Det er bare han og borzoien så ut til å ha den samme fremstøtet, den samme .... 154 00:08:43,315 --> 00:08:47,109 Det var som om de var to medlemmer av samme kropp, kan du si. 155 00:08:47,319 --> 00:08:48,569 Og det var en fantastisk ting. 156 00:08:48,778 --> 00:08:51,906 Jeg kjente en fyr som hadde to medlemmer på samme kropp. 157 00:08:52,115 --> 00:08:53,908 -Jeg datet ham en halvtime. -I drømmene dine. 158 00:08:54,117 --> 00:08:57,745 Ble så utslitt.... Fortsett. Jeg beklager. Du fortalte en historie. 159 00:08:57,954 --> 00:09:00,789 Nei, og jeg spurte Deb, jeg sa, "Hvem er det?" Hun sa: 160 00:09:00,999 --> 00:09:04,460 "Det er Scott, og han klipper håret, han stelle hunder... 161 00:09:04,711 --> 00:09:07,171 ...og han viser hunder, og han er et geni." 162 00:09:07,339 --> 00:09:11,592 -Da var jeg en vill mann på campus. -Klubbscene. Mr. Club-Scene her. 163 00:09:11,801 --> 00:09:15,763 På fredag kveld ville jeg ha tre lørdagskvelder, så gå hjem og våkne. 164 00:09:15,972 --> 00:09:19,683 Herregud, for en spenning. Virkelig, ikke bank den før du har prøvd den. 165 00:09:19,851 --> 00:09:23,771 Uansett, så vi kommer sammen, vi ser flere filmer... 166 00:09:23,980 --> 00:09:26,315 -...vi liker de samme tingene. -Før du vet ordet av det.... 167 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 -Det er den helamerikanske kjærlighetshistorien. - Det er det sikkert. 168 00:09:29,152 --> 00:09:30,861 Skriv stort. 169 00:09:31,196 --> 00:09:34,490 På teltet, store bokstaver: "Oss." 170 00:09:36,243 --> 00:09:39,662 KVINNE: Leslie og jeg har vært sammen i fem år. 171 00:09:39,913 --> 00:09:43,916 Vi har et fantastisk forhold, og det er veldig fysisk. 172 00:09:44,125 --> 00:09:47,336 Jeg mener, han trykker fortsatt på alle knappene mine. 173 00:09:47,504 --> 00:09:51,340 Og du vet, sier folk, "Å, men han er så mye eldre enn deg." 174 00:09:51,549 --> 00:09:55,886 Og vet du hva? Det er jeg som må skyve ham vekk. 175 00:09:56,680 --> 00:09:59,014 Ja, vi har begge så mye til felles. 176 00:09:59,349 --> 00:10:01,392 Vi elsker begge suppe. 177 00:10:01,559 --> 00:10:05,396 Og vi elsker friluftsliv. 178 00:10:05,605 --> 00:10:08,565 Vi elsker snøerter. 179 00:10:08,733 --> 00:10:10,859 Og, eh... 180 00:10:11,278 --> 00:10:14,321 ...snakker og ikke snakker. 181 00:10:16,324 --> 00:10:18,033 Eh.... 182 00:10:19,995 --> 00:10:23,080 Vi kunne ikke snakke eller snakke for alltid... 183 00:10:23,832 --> 00:10:27,334 ...og fortsatt finne ting å ikke snakke om. 184 00:10:31,172 --> 00:10:32,881 Hei. Jeg er Graham Chissolm. 185 00:10:33,049 --> 00:10:36,385 Og jeg er showformann her på Mayflower Dog Show. 186 00:10:36,594 --> 00:10:38,637 Uh, dette er en veldig spesiell tid for meg. 187 00:10:38,847 --> 00:10:41,515 Det er noe jeg gjør hvert år før forestillingen... 188 00:10:41,683 --> 00:10:46,895 ...øh, er kommet hit og på en måte, for siste gang, nyt ensomheten... 189 00:10:47,063 --> 00:10:50,190 ... av det jeg kaller et tomt lerret. Heh. 190 00:10:50,358 --> 00:10:54,695 Og der er den der. Det er ingenting der ute. 191 00:10:54,863 --> 00:10:58,741 Uh, ikke det jeg kan se, uansett. Ingen her. 192 00:10:58,908 --> 00:11:03,412 Om fem dager fra nå, du kommer ikke til å tro forskjellen. 193 00:11:03,580 --> 00:11:06,915 Dette senteret vil være stappfullt av folk. 194 00:11:07,125 --> 00:11:10,002 Og brølet fra mengden, energien... 195 00:11:10,170 --> 00:11:12,588 ...at denne bygningen vil utstråle blir fenomenalt... 196 00:11:12,797 --> 00:11:15,549 ...med vinnere og tapere. Selv om ingen taper. 197 00:11:15,759 --> 00:11:19,094 Det liker vi ikke å si. Men noen har en lang kjøretur hjem. 198 00:11:19,304 --> 00:11:22,639 Og det er triste øyne på noen hunder som jobbet hardt for å komme hit. 199 00:11:24,017 --> 00:11:26,852 MEG: Hamilton? Hamilton. 200 00:11:27,020 --> 00:11:30,105 -Vi må ringe Dr. Nelken. -Hvorfor? 201 00:11:30,273 --> 00:11:32,191 Beatrice lagde en tisse-tiss på lakenet... 202 00:11:32,359 --> 00:11:34,193 ...og en poop i tøffelen din. 203 00:11:34,361 --> 00:11:36,111 -I mine Orvis-tøfler? - Jeg vet ikke. 204 00:11:37,072 --> 00:11:38,864 -Gud. - Har du snakket med henne? 205 00:11:39,074 --> 00:11:41,867 - Selvfølgelig har jeg det. -Hva har du sagt? 206 00:11:42,077 --> 00:11:44,536 Jeg har sagt at når vi elsker... 207 00:11:44,746 --> 00:11:46,288 ...det er en vakker ting. 208 00:11:47,040 --> 00:11:48,665 Noen ganger. 209 00:11:49,125 --> 00:11:51,502 -Unnskyld meg? MEG: Vi møttes på Starbucks. 210 00:11:51,669 --> 00:11:53,879 Ikke på samme Starbucks. Vi så hverandre... 211 00:11:54,047 --> 00:11:57,841 ...på forskjellige Starbucks gaten fra hverandre... 212 00:11:59,386 --> 00:12:03,806 ...og Hamilton tok opp motet å gå over gaten en dag... 213 00:12:04,057 --> 00:12:06,600 ...og kom bort til meg. 214 00:12:06,810 --> 00:12:10,896 -Ja, jeg hadde sett deg på jusstudiet før. -Ja. 215 00:12:11,064 --> 00:12:13,899 Og jeg vet det noen ganger Jeg ville vært i en Starbucks... 216 00:12:14,067 --> 00:12:17,277 ...du ville vært i den andre Starbucks, og da tenker jeg... 217 00:12:17,487 --> 00:12:19,488 ...jeg burde gå over til Starbucks neste gang. 218 00:12:19,739 --> 00:12:22,491 Og da ville du vært på den andre Starbucks. Så vi krysset liksom.... 219 00:12:22,659 --> 00:12:23,700 [LETER] 220 00:12:23,868 --> 00:12:26,662 -Jeg vet. Det høres så dumt ut nå. - Han er så god. 221 00:12:26,871 --> 00:12:30,207 Jeg husker jeg drakk en storslått espresso da jeg møtte deg. 222 00:12:30,417 --> 00:12:33,419 Det stemmer, og jeg tenkte det var virkelig sexy. 223 00:12:33,586 --> 00:12:35,838 -Jeg drakk cappuccino. -Jeg husker. 224 00:12:36,005 --> 00:12:39,800 Så gikk jeg til lattes, og så nå, dobbel espresso macchiato. 225 00:12:39,968 --> 00:12:44,096 Og jeg er nå en stor gammel, vet du, Chai-te-latte, soyamelk slags fyr. 226 00:12:44,305 --> 00:12:45,973 -Soya. Ja. -På grunn av laktosen. 227 00:12:46,141 --> 00:12:48,976 -Mm-hm. Du er laktoseintolerant nå. -Mm-hm. 228 00:12:49,144 --> 00:12:52,938 Og jeg gikk over gaten, og der var du og.... 229 00:12:53,106 --> 00:12:54,231 Jobber på min Mac. 230 00:12:54,441 --> 00:12:56,358 -Og jeg hadde min Mac. - Mac-en din. 231 00:12:56,568 --> 00:13:01,572 Og der, og da, ser jeg over og hun leser J. Crew. 232 00:13:01,781 --> 00:13:06,368 Det er så rart, siden jeg var så stor J. Crew person da også. er fortsatt. 233 00:13:06,536 --> 00:13:07,578 Mm-hm. 234 00:13:07,745 --> 00:13:10,706 Noen ganger liker vi å bare gå til Starbucks i helgene og... 235 00:13:10,915 --> 00:13:12,249 ...ta en L.L. Bean-katalog. 236 00:13:12,459 --> 00:13:14,042 Jeg vil si, "kjære, hva er nytt?" 237 00:13:14,252 --> 00:13:16,879 Hun har fem minutter på seg til å se og finn det som er nytt. 238 00:13:17,088 --> 00:13:19,214 De har eksistert for alltid. Vi er så heldige. 239 00:13:19,382 --> 00:13:22,885 Vi var så heldige å ha blitt oppdratt blant kataloger. 240 00:13:23,052 --> 00:13:24,803 Å, det er så mye enklere. 241 00:13:24,971 --> 00:13:27,514 Du trenger ikke forholde deg så mye til folk. 242 00:13:27,724 --> 00:13:29,725 Du kan bare snakke med personen på telefonen. 243 00:13:29,934 --> 00:13:31,268 -Eller ikke. -Ja. 244 00:13:32,562 --> 00:13:36,899 HARLAN: Jeg liker å ta Hubert en tur i skogen før... 245 00:13:37,108 --> 00:13:39,151 ...jeg viser ham, fordi... 246 00:13:39,360 --> 00:13:42,613 ...det er mer naturlig et slags miljø for ham... 247 00:13:42,822 --> 00:13:44,781 ...og det får ham til å slappe av, og det gjør meg... 248 00:13:45,325 --> 00:13:48,410 ...slapp av også, for ikke å tenke på konkurransen. 249 00:13:48,620 --> 00:13:51,497 Bare ta en tur og du vet... 250 00:13:51,664 --> 00:13:55,000 ...lukt på bakken og alt det der, og... 251 00:13:55,168 --> 00:13:57,336 Hva luktet du? Hva luktet du? 252 00:13:57,545 --> 00:14:01,298 Se, mange ganger, det han gjør er, han er-- 253 00:14:01,466 --> 00:14:04,510 En blodhund har ikke bare en flott nese, men han også-- 254 00:14:04,677 --> 00:14:07,304 De kan snakke. Så det han gjør, han snakker. 255 00:14:07,472 --> 00:14:09,389 Han sier: "Hva snakket du?" 256 00:14:09,599 --> 00:14:11,725 Hva snakket du? Hva snakket du? 257 00:14:11,935 --> 00:14:14,770 Han sier: "Jeg er klar." Det er da han er klar for et show. 258 00:14:14,979 --> 00:14:17,814 Fordi han sier: "Jeg er klar. Jeg er klar." 259 00:14:18,024 --> 00:14:21,401 Da vet jeg at han er klar. Hva er det, gutt? 260 00:14:21,611 --> 00:14:24,905 Han sier: "Jeg er klar. Jeg har gått og jeg er klar." 261 00:14:25,156 --> 00:14:27,616 Ha en god natts søvn, og så... 262 00:14:27,784 --> 00:14:30,744 ...vi kommer i gang og det blir showtime for deg, ikke sant? 263 00:14:30,954 --> 00:14:33,914 Nå, se på det. Dommeren vil se på ham og si.... 264 00:14:34,207 --> 00:14:38,210 "Hei. Hei. Hei." 265 00:14:38,378 --> 00:14:40,796 Noen ganger tror jeg han vil snakke til dommeren og si: 266 00:14:41,005 --> 00:14:44,758 "Hei, dommer. Hei, dommer. Se på meg." 267 00:14:44,968 --> 00:14:47,427 Jeg mener, hunden kommer ikke til å snakke. 268 00:14:47,637 --> 00:14:50,389 Men sinnet hans er som en telepati... 269 00:14:51,266 --> 00:14:52,641 ... ting der han sier: 270 00:14:52,850 --> 00:14:57,312 "Jeg er den beste her. Jeg er den beste du noen gang har sett." 271 00:14:57,814 --> 00:15:00,482 Dommeren, i tankene hans, fordi han kan hente... 272 00:15:00,692 --> 00:15:02,568 ...på telepatien, vil... 273 00:15:03,027 --> 00:15:04,987 ...gir ham noen ganger... 274 00:15:05,989 --> 00:15:07,364 ...det blå båndet. 275 00:15:07,615 --> 00:15:11,743 "Hei, dommer! Hva skjer der inne? 276 00:15:11,995 --> 00:15:13,829 Jeg vet hva du tenker. 277 00:15:14,038 --> 00:15:18,292 Og jeg er den beste hunden i hele ringen." Se? 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,128 Det er ingen dårlig idé. Kanskje jeg bare burde... 279 00:15:21,337 --> 00:15:24,673 ...gjør det. Øv på det, ikke sant? Hubert. 280 00:15:25,758 --> 00:15:27,759 JACK: Gratulerer! GERRY: Det store showet. 281 00:15:27,969 --> 00:15:29,928 - Du må være glad. -Det store showet. 282 00:15:30,263 --> 00:15:31,930 Hva skal du gjøre i Philly? 283 00:15:32,140 --> 00:15:33,724 -Hva vil du se? -Alt. 284 00:15:33,933 --> 00:15:35,684 Vi skal se Liberty Bell... 285 00:15:35,893 --> 00:15:38,270 ...stedet hvor de lager kremosten.... 286 00:15:38,479 --> 00:15:40,355 Å, kjære! Honning. 287 00:15:40,690 --> 00:15:44,401 De skal til Philly og se hvor de lager kremosten... 288 00:15:44,611 --> 00:15:46,361 ...vi har snakket om i årevis! 289 00:15:46,571 --> 00:15:49,072 Jeg vil se hvor de gjør den lette kremosten. 290 00:15:49,282 --> 00:15:52,159 Jeg vil ikke gå til den andre bygningen. Vennligst. 291 00:15:52,327 --> 00:15:55,704 Ja, den fabrikken er ikke laget av murstein, Jeg tror ikke. 292 00:15:55,872 --> 00:15:57,039 [ALLE LER] 293 00:15:57,248 --> 00:16:00,417 -Vi krysser fingrene for deg. - Krysser fingrene. 294 00:16:01,586 --> 00:16:05,172 Vi stopper for å se venner i Akron. Jeg fortalte deg om Bermans. 295 00:16:05,590 --> 00:16:08,133 Våre gode venner. Vi stopper der. Vi kan bo hos dem. 296 00:16:08,343 --> 00:16:10,218 Du har snakket om ham før. 297 00:16:10,428 --> 00:16:11,553 De er kjære venner. 298 00:16:11,763 --> 00:16:14,973 Min kone vil kjøre 140 mil ute av veien... 299 00:16:15,183 --> 00:16:17,643 ...for å se noen mennesker vi så for to-tre år siden, så.... 300 00:16:18,186 --> 00:16:20,228 jeg, ehm.... 301 00:16:21,648 --> 00:16:22,981 Uansett. 302 00:16:24,067 --> 00:16:26,401 Å, noen er fortsatt litt sjalu. 303 00:16:26,611 --> 00:16:28,028 Åh. Å, sjalu? 304 00:16:28,237 --> 00:16:30,864 -Hvor mange år siden pirket han meg? -Ha, ha. 305 00:16:31,115 --> 00:16:32,449 Hvor mange år siden var det? 306 00:16:32,659 --> 00:16:36,244 Du har møtt min kone, komikeren. Hun tror jeg er sjalu. 307 00:16:36,412 --> 00:16:37,913 Jeg er sikker på at det hele er over. 308 00:16:38,081 --> 00:16:42,042 -Å, kom igjen. Se så søtt. -Ser nå, det er derfor det fungerer. 309 00:16:42,251 --> 00:16:46,505 BEGGE [SlNGlNG]: Gud elsker en terrier 310 00:16:46,714 --> 00:16:48,256 -Ja, det gjør han -Ja, det gjør han 311 00:16:48,466 --> 00:16:52,719 -Gud elsker en terrier -Gud elsker en terrier 312 00:16:52,970 --> 00:16:54,304 - Det er fordi - Det er fordi 313 00:16:54,472 --> 00:16:57,140 -Liten, solid, lys og ekte -Liten, solid, lys og ekte 314 00:16:57,350 --> 00:16:59,893 -De gir deg kjærligheten sin -De gir deg kjærligheten sin 315 00:17:00,103 --> 00:17:02,312 -Gud savnet ikke et sting -Gud savnet ikke et sting 316 00:17:02,772 --> 00:17:04,773 -Enten det er hund eller tispe -Enten det er hund eller tispe 317 00:17:04,941 --> 00:17:07,442 Da han gjorde Norwich bedre 318 00:17:07,610 --> 00:17:10,195 -Med sin søte lille derrière -Med sin søte lille derrière 319 00:17:10,405 --> 00:17:15,867 -Ja, Gud elsker en terrier -Ja, Gud elsker en terrier 320 00:17:16,035 --> 00:17:17,619 [MENGDE JUL] 321 00:17:18,955 --> 00:17:22,332 Hva er dette? Hva er denne ballen? Hva er denne ballen? 322 00:17:22,542 --> 00:17:24,167 Er dette ballen din? Er dette ballen din? 323 00:17:24,377 --> 00:17:28,213 SHERRl ANN: Vi har en fantastisk arbeidsforhold. 324 00:17:28,381 --> 00:17:30,674 Og jeg... 325 00:17:30,842 --> 00:17:33,593 ...må si Jeg ville ha den beste behandleren... 326 00:17:33,761 --> 00:17:36,972 -...og jeg får det jeg vil ha. - Det stemmer. Det gjorde du sikkert. 327 00:17:37,140 --> 00:17:41,143 Og denne kennelen som jeg åpnet var egentlig bare en kennel... 328 00:17:41,352 --> 00:17:43,854 ...til Sherri Ann og Leslie dukket opp... 329 00:17:44,063 --> 00:17:47,482 ...og deres generøsitet har snudd denne ydmyke lille kennelen-- 330 00:17:47,692 --> 00:17:51,153 - Det var en drittboks. -Vel, ja. 331 00:17:51,487 --> 00:17:55,782 De har gjort dette stedet til en banebrytende, state-of-the-art... 332 00:17:56,242 --> 00:18:00,996 ...kennelanlegg og jeg er bare så takknemlig for dem. Det er bare fantastisk. 333 00:18:02,749 --> 00:18:03,999 [CHRlSTY SHOUTlNG] 334 00:18:04,834 --> 00:18:08,378 Med Sherri Ann har vi dette fantastisk vennskap også. Det er virkelig flott. 335 00:18:08,588 --> 00:18:11,381 Og vi har litt av en familie dynamisk går her... 336 00:18:11,591 --> 00:18:13,884 ...og ganske mye speil det jeg vokste opp med. 337 00:18:14,093 --> 00:18:18,513 Faren min var arbeidsleder... 338 00:18:18,723 --> 00:18:21,850 ...disiplinæren, det er det jeg gjør, Jeg er mammaen/pappaen. 339 00:18:22,059 --> 00:18:23,852 Som, Mr. Punishment. 340 00:18:24,061 --> 00:18:25,979 Vel, du vet, jeg belønner også. 341 00:18:26,189 --> 00:18:29,024 Men Sherri er ansvarlig for den ubetingede kjærligheten, vet du. 342 00:18:29,233 --> 00:18:31,651 Og de dekorative evnene. 343 00:18:31,861 --> 00:18:34,696 Nøyaktig. Hjertet og sjelen, som er hva min mor gjorde. 344 00:18:34,906 --> 00:18:38,074 Det var jobben hennes. Hun var der for ubetinget kjærlighet. 345 00:18:38,242 --> 00:18:39,993 Og det fungerte for familien min... 346 00:18:40,203 --> 00:18:42,746 ...inntil moren min begikk selvmord i '81. 347 00:18:44,791 --> 00:18:47,167 JACK: Her, la meg hjelpe deg. La meg hjelpe deg. 348 00:18:47,376 --> 00:18:48,543 GERRY: Jeg fikk det, jeg fikk det. 349 00:18:48,753 --> 00:18:52,047 Kom igjen, sakte ned, du har lang tur foran deg, gutt. 350 00:18:52,381 --> 00:18:53,965 Ok, for Winkys poopies, for sikkerhets skyld. 351 00:18:54,133 --> 00:18:55,884 -Du er så omtenksom. - Elsker deg. 352 00:18:56,093 --> 00:18:57,302 -Takk. -Vi elsker deg. 353 00:18:57,512 --> 00:18:59,137 Og takk for at du sjekket inn på huset. 354 00:18:59,347 --> 00:19:03,850 Sherman's War Trail i Atlanta, få en skinkesmørbrød på Lees Comeuppance. 355 00:19:04,060 --> 00:19:07,062 Pass på at du stopper der og få en skinkesmørbrød. 356 00:19:08,606 --> 00:19:10,565 Jack, nøklene. 357 00:19:10,775 --> 00:19:12,859 -Fordør-- - Vi vet hvordan vi skal komme inn. 358 00:19:13,069 --> 00:19:15,028 - Ha det bra. - Ha det fint. 359 00:19:15,238 --> 00:19:17,072 Få med deg det blå båndet hjem! 360 00:19:17,281 --> 00:19:18,990 Ikke vann plantene, de er av plast. 361 00:19:19,158 --> 00:19:20,700 [LETER] 362 00:19:21,077 --> 00:19:23,495 -Ta med deg det blå sløyfen hjem. GERRY: Ok. 363 00:19:23,663 --> 00:19:26,164 LAlNlE: Vi tar drinker når du kommer tilbake. 364 00:19:26,332 --> 00:19:27,874 JACK: Videresend... 365 00:19:28,167 --> 00:19:30,001 ...ho! 366 00:19:30,211 --> 00:19:32,087 ALLE: Ha det! 367 00:19:32,296 --> 00:19:33,672 JENNIFER: Vi sees! 368 00:19:33,881 --> 00:19:36,424 LAlNlE: Ha en flott tid! 369 00:19:37,593 --> 00:19:39,386 Har du veikart og sånt? 370 00:19:39,595 --> 00:19:41,805 Jeg tror jeg er klar, gutter. 371 00:19:41,973 --> 00:19:45,141 -Hva har du her inne? - Det er en liten ting jeg tok opp. 372 00:19:45,309 --> 00:19:47,018 Vil du fiske litt? 373 00:19:47,186 --> 00:19:48,562 Nei, jeg skal på hundeutstillingen. 374 00:19:48,729 --> 00:19:50,939 Har de ingen innsjøer eller elver? 375 00:19:51,107 --> 00:19:54,067 Jeg tror ikke jeg får mye tid til å gjøre det. 376 00:19:54,235 --> 00:19:57,988 Lykke til, Hubert! Gjør noe vondt på Yankee-hundene. 377 00:19:58,197 --> 00:20:00,782 -Takk. - Vi tar oss av alt. 378 00:20:00,992 --> 00:20:03,827 Ikke trenger å bekymre deg for ingenting. Vi fikk det i orden. 379 00:20:04,036 --> 00:20:07,497 Dette er båndet jeg fortalte deg om med de morsomme sangene. 380 00:20:07,665 --> 00:20:10,709 - Det er veldig bra for veien. -Det er flott. Takk. 381 00:20:11,711 --> 00:20:14,796 - God tur, Hubert. Lykke til. -Fang en stor en! 382 00:20:15,006 --> 00:20:17,757 Ha det bra! Hubert, hvem vil fange en stor fisk? 383 00:20:17,967 --> 00:20:20,218 -Hvem skal fiske? -Gå og hent dem, Hubert. 384 00:20:20,386 --> 00:20:22,095 -Du hunden! - Ha det bra. 385 00:20:22,305 --> 00:20:27,684 DALE: Hvis du blir sliten, trekk. Hvis du blir sulten, spis noe. Ha det. 386 00:20:30,021 --> 00:20:31,771 Vi sees, Hubert! 387 00:20:31,939 --> 00:20:35,358 Ikke glem båndet! Bye-bye. 388 00:20:37,528 --> 00:20:38,820 GRAHAM: Vel, vi har startet... 389 00:20:38,988 --> 00:20:41,281 ...du kan ringe litt av overtro fra min side... 390 00:20:41,490 --> 00:20:44,784 ...men jeg liker alltid å holde ut det offisielle teppet, for å si det sånn... 391 00:20:44,994 --> 00:20:47,454 ... eh, fordi denne gardinen her vil bære... 392 00:20:47,663 --> 00:20:50,165 ...offisielt symbol fra Mayflower Dog Show. 393 00:20:50,374 --> 00:20:54,628 Spre virkelig armene, folkens, så det ikke blir skittent. Takk. 394 00:20:54,879 --> 00:20:57,714 Bak den er holdeplassen hvor hovedtillitsmannen skal være. 395 00:20:57,965 --> 00:21:01,009 Han vil sørge for at alle har de riktige armbåndene, så de kan.... 396 00:21:01,218 --> 00:21:04,596 identifisere hunden med føreren er veldig viktig, selvfølgelig. 397 00:21:04,805 --> 00:21:08,850 All den angsten og kaoset skjer bak gardinen, noe som er bra... 398 00:21:09,060 --> 00:21:12,354 ...så disse menneskene her kan nyte showet og ikke se det. 399 00:21:12,563 --> 00:21:15,732 Gutter, virkelig rist det ut der. La oss få skitten av den. 400 00:21:15,942 --> 00:21:19,235 Det er det. Har vært i boks i et år. 401 00:21:19,528 --> 00:21:21,905 Å, disse må komme... 402 00:21:22,073 --> 00:21:24,950 -...fordi.... -Teller de... 403 00:21:25,117 --> 00:21:27,661 ...du har allerede pakket seks kimonoer. 404 00:21:27,828 --> 00:21:29,871 Greit, så her er sju. 405 00:21:30,081 --> 00:21:33,083 Vi er i Philadelphia i 48 timer. 406 00:21:33,542 --> 00:21:36,211 Det er syv, så jeg trenger faktisk én til. 407 00:21:36,420 --> 00:21:38,171 Hvor mange tetjenester kan du gjøre? 408 00:21:38,339 --> 00:21:42,258 Hvorfor gjør du dette? Jeg tror vi overpakker. Ikke du? 409 00:21:42,426 --> 00:21:43,802 Vel, nei. 410 00:21:46,973 --> 00:21:49,474 HARLAN [SlNGlNG]: Det er en lokal honky-tonk 411 00:21:49,642 --> 00:21:51,434 Nede i Louisiana 412 00:21:51,602 --> 00:21:54,062 Hvor kjeks og saus 413 00:21:54,230 --> 00:21:57,190 Er som Dixies manna 414 00:21:57,483 --> 00:21:59,901 La oss gå i gang nå 415 00:22:01,570 --> 00:22:04,990 Jeg pleide å kunne navngi hver nøtt... 416 00:22:05,157 --> 00:22:06,366 ...at det var. 417 00:22:06,534 --> 00:22:09,536 Og det pleide å gjøre moren min gal. Hun pleide å si: 418 00:22:09,704 --> 00:22:14,165 "Harlan Pepper, hvis du ikke slutter å nevne nøtter..." 419 00:22:14,333 --> 00:22:16,710 Og vitsen var at vi bodde i Pinenut... 420 00:22:16,919 --> 00:22:21,047 ...og jeg tror det var det som sa det i hodet mitt på det tidspunktet. 421 00:22:21,257 --> 00:22:25,343 Jeg ville legge meg, hun ville høre meg, hun ville bare begynne å rope. 422 00:22:25,928 --> 00:22:27,762 Jeg vil si, "Peanøtt. 423 00:22:28,514 --> 00:22:30,056 Hasselnøtt. 424 00:22:30,641 --> 00:22:32,434 Cashewnøtt. 425 00:22:34,145 --> 00:22:37,230 Macadamianøtt." Det var den som ville sende henne... 426 00:22:37,440 --> 00:22:38,857 ...inn i... 427 00:22:39,233 --> 00:22:42,944 ...blir gal. Hun sa, "Du slutter å nevne nøtter!" 428 00:22:43,612 --> 00:22:46,614 Og Hubert pleide å kunne å lage lyden. 429 00:22:46,824 --> 00:22:48,658 Han snakket ikke, men han pleide å gå... 430 00:22:48,826 --> 00:22:50,160 [HULLER] 431 00:22:50,327 --> 00:22:53,288 Og det hørtes ut som macadamianøtt. 432 00:22:53,456 --> 00:22:55,248 Pinjekjerner... 433 00:22:55,416 --> 00:22:58,710 ...som er en nøtt, men det er også navnet på byen. 434 00:22:59,795 --> 00:23:02,047 Pistasjnøtt. 435 00:23:02,339 --> 00:23:04,340 Rød pistasjnøtt. 436 00:23:04,508 --> 00:23:08,595 Naturlig, helt naturlig, hvit pistasjnøtt. 437 00:23:09,638 --> 00:23:11,514 - Er det alt? Med alle posene? -Ja. 438 00:23:11,682 --> 00:23:13,767 - Det ser ikke ut som alt. -Hva? 439 00:23:13,976 --> 00:23:16,311 - Det ser ikke ut som alt. - Det er det. jeg telte. 440 00:23:16,520 --> 00:23:17,645 Det ser ikke ut som det. 441 00:23:17,855 --> 00:23:19,439 Neste gang, ring en bilservice. 442 00:23:19,648 --> 00:23:22,776 Du bør være i tide, da trenger vi ikke ta taxi. 443 00:23:22,943 --> 00:23:24,027 Jeg kan ikke høre deg! 444 00:23:24,195 --> 00:23:26,988 Jeg sa, hvis du var klar i tide, vi måtte ikke ta taxi. 445 00:23:27,198 --> 00:23:30,158 Hvis vi hadde en bilservice, de ville ha hentet oss i tide. 446 00:23:30,367 --> 00:23:32,368 Meg, har du billettene? 447 00:23:33,037 --> 00:23:34,746 Har du billettene? 448 00:23:34,955 --> 00:23:36,748 -Du har billettene. -Nei, det gjør jeg ikke. 449 00:23:36,916 --> 00:23:38,041 [GRUNT] 450 00:23:38,209 --> 00:23:40,293 -Hei, hva slags hund er det? -En Weimaraner. 451 00:23:40,503 --> 00:23:41,628 Du har billettene. 452 00:23:41,796 --> 00:23:42,921 Hvordan har du det, lille fyr? 453 00:23:43,089 --> 00:23:44,089 [BARKlNG] 454 00:23:44,256 --> 00:23:45,590 HAMILTON: Hva gjorde du? 455 00:23:45,758 --> 00:23:48,968 -Har du provosert henne? -Hva gjorde du? Klypte du henne? 456 00:23:49,136 --> 00:23:50,178 Han tok nesten av meg hånden! 457 00:23:50,387 --> 00:23:52,972 Du kan bare gå, kompis, akkurat nå! 458 00:23:53,182 --> 00:23:56,309 Jeg vil anklage deg for personlig overgrep så fort vil hodet ditt snurre. 459 00:23:56,477 --> 00:23:59,020 -Sett munnkurv på det, og deg selv! HAMILTON: Kom deg ut herfra! 460 00:23:59,188 --> 00:24:02,148 MEG: Vet du hvem du snakker med? - Gale mennesker, gal hund! 461 00:24:03,359 --> 00:24:04,526 Her går vi, kom igjen. 462 00:24:04,693 --> 00:24:07,320 Han er en slem mann. Her går du. 463 00:24:07,530 --> 00:24:09,197 Ta den travle bien din. Kom igjen, vinner. 464 00:24:09,406 --> 00:24:11,574 -Å, nei! Kom igjen! -Meg, slå deg ned. 465 00:24:11,784 --> 00:24:14,452 Hun reagerer ikke engang på leken. 466 00:24:15,913 --> 00:24:17,497 COOKlE: 1 1 728. 467 00:24:17,665 --> 00:24:20,667 GERRY: 1 1 7.... 468 00:24:21,710 --> 00:24:22,919 COOKlE: Det er på denne siden. 469 00:24:23,129 --> 00:24:25,088 GERRY: 28. 470 00:24:25,756 --> 00:24:28,550 26. Her går vi! 471 00:24:28,759 --> 00:24:30,009 Det er det. Ja. 472 00:24:30,219 --> 00:24:31,886 Herregud. 473 00:24:32,096 --> 00:24:33,680 For en dump. 474 00:24:33,931 --> 00:24:37,142 -Du sa de fikk en bedre plass. - Det gjorde de. 475 00:24:37,726 --> 00:24:39,519 Hvis du bor i skid row. 476 00:24:39,687 --> 00:24:41,271 [KOKLE GRUNTS] 477 00:24:41,480 --> 00:24:43,731 Du klarte det. God hund. 478 00:24:43,941 --> 00:24:46,943 -Jeg får hjertebank. - Gerry. 479 00:24:47,444 --> 00:24:49,320 -Jeg kan ikke la være. - Gerry, hør på meg. 480 00:24:49,488 --> 00:24:51,698 -Max er så historie! -Ja. 481 00:24:51,866 --> 00:24:53,366 Hvem er fremtiden min? 482 00:24:53,701 --> 00:24:55,160 Hmm? 483 00:24:57,121 --> 00:24:58,955 Vel, la oss... 484 00:24:59,123 --> 00:25:00,415 ...sett i gang! 485 00:25:00,583 --> 00:25:03,084 - Hei! Velkomst! -Hei. 486 00:25:03,294 --> 00:25:04,586 Hyggelig å se deg! 487 00:25:04,795 --> 00:25:06,504 COOKlE: Godt å se deg. GERRY: Hvordan har du det? 488 00:25:06,672 --> 00:25:07,839 Det er så fint. Stor! 489 00:25:08,007 --> 00:25:10,091 COOKlE: Fint hus. GERRY: Ja, for en fantastisk ... 490 00:25:10,301 --> 00:25:14,095 -Å, hyggelig å se deg. GERRY: Godt å se deg. Det er så lenge siden. 491 00:25:14,305 --> 00:25:16,389 -Gerry, hvordan går det med gutten? -Hei, Max. 492 00:25:16,599 --> 00:25:18,975 Se opp for den. 493 00:25:19,185 --> 00:25:21,519 -Hei, Cookie. - Å, Max. 494 00:25:21,937 --> 00:25:24,022 To ganger, som franskmennene. Kom hit, gutt. 495 00:25:24,231 --> 00:25:27,275 - Husker du Winky? -Han er en søt gutt, han er uklar. 496 00:25:27,484 --> 00:25:30,862 -Gud velsigne ham. Mm, her, gå til pappa. -Hva? 497 00:25:31,113 --> 00:25:33,948 -Fay, tusen takk for at du lot... -Å. 498 00:25:36,410 --> 00:25:39,162 COOKlE: Ok. -Kom igjen, la meg vise deg rundt. 499 00:25:39,997 --> 00:25:41,915 COOKlE: Jeg skal hente posene. 500 00:25:44,960 --> 00:25:47,962 Dette er vår største uke i året her på Taften. 501 00:25:48,130 --> 00:25:50,089 Vi er et populært hotell året rundt... 502 00:25:50,257 --> 00:25:53,009 ...men det er nå vi føler spenning... 503 00:25:53,177 --> 00:25:56,346 ...når hundeutstillingen kommer gjennom, og alle de kjente fjesene... 504 00:25:56,513 --> 00:25:58,890 ...um, hund og du vet... 505 00:25:59,058 --> 00:26:02,769 ...mennesker kommer og vi får å se vennene våre igjen... 506 00:26:02,978 --> 00:26:05,688 ...og gjør stedet klart. Mye arbeid involvert. 507 00:26:05,856 --> 00:26:09,651 Nøkkelen til å ta imot dyr inn på et hotell er... 508 00:26:09,818 --> 00:26:11,986 ...opprettholde et visst nivå av hygiene. 509 00:26:12,196 --> 00:26:14,781 Og det er det dette rommet handler om. 510 00:26:14,949 --> 00:26:18,618 Vi er ganske godt forsynt her for enhver form for beredskap. 511 00:26:18,786 --> 00:26:20,954 Øh, dine små hunder, dine store hunder. 512 00:26:21,121 --> 00:26:24,332 Dette er et godt, trygt produkt, har ikke vond lukt... 513 00:26:24,541 --> 00:26:27,418 ...kjemisk lukt for små flekker, vanligvis små hunder... 514 00:26:27,628 --> 00:26:30,505 ...Pomeranian, din lille tekopppuddel, hva har du. 515 00:26:30,714 --> 00:26:32,131 Dette er et godt produkt. 516 00:26:32,341 --> 00:26:37,220 Noen ganger, din større hund, din Grand Danois, din Bull Mastiff, Rottweiler... 517 00:26:37,429 --> 00:26:42,308 ...du må øke ante litt. Dette er et annet godt rengjøringsprodukt. 518 00:26:42,476 --> 00:26:44,519 For de store kreaturene, de store flekkene... 519 00:26:44,687 --> 00:26:48,106 ...noen ganger trenger du atomvåpen, natriumhydrokloridet. 520 00:26:48,274 --> 00:26:51,985 Jeg vet ikke om jeg kan fortelle dette, Jeg vil ikke nevne navn... 521 00:26:52,152 --> 00:26:54,779 ...vi hadde en rockegruppe her... 522 00:26:54,947 --> 00:26:57,865 ...så vi legger fra oss gummidukene i sengene... 523 00:26:58,075 --> 00:27:00,868 ...men de så tydeligvis ikke toalettet på rommet. 524 00:27:01,078 --> 00:27:05,456 Så vi hadde mye å rydde etter at de sjekket ut. 525 00:27:05,624 --> 00:27:09,043 Du vet, steker en geit i rommet, Jeg forstår fortsatt ikke. 526 00:27:09,295 --> 00:27:11,087 Får lukten av... 527 00:27:11,297 --> 00:27:14,549 ... spisskummen og kull ut av gardinene var et ork. 528 00:27:14,758 --> 00:27:16,009 Det var en stor sak. 529 00:27:16,218 --> 00:27:18,386 Vi får et avtrykk av kredittkortet nå. 530 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Vi lærte av den. 531 00:27:20,639 --> 00:27:23,558 - Dette er flott, Fay. Takk. FAY: Du er velkommen. 532 00:27:23,726 --> 00:27:25,393 -Super. - Det er som... 533 00:27:25,602 --> 00:27:27,854 ...jeg vet det smaker bedre, men det ser sånn ut... 534 00:27:28,063 --> 00:27:30,189 ...ahem, kafeteria kokeplatemat. Vet du? 535 00:27:30,399 --> 00:27:33,109 Som jeg aldri har smakt. Jeg ville ikke se ut som en taper. 536 00:27:33,319 --> 00:27:34,527 Men det smaker godt. 537 00:27:34,695 --> 00:27:38,656 Jeg hadde den maten hver eneste dag. Og det var 50 cent den gang. 538 00:27:38,824 --> 00:27:39,949 Det var ganske billig. 539 00:27:40,159 --> 00:27:41,784 Hva er det du har der? 540 00:27:41,994 --> 00:27:44,871 - En fallskjermhopper. - En fallskjermhopper! 541 00:27:45,039 --> 00:27:46,956 FAY: Det er ikke en dukke. Det er en actionfigur. 542 00:27:47,166 --> 00:27:48,750 GERRY: Det er en actionfigur. 543 00:27:48,959 --> 00:27:50,877 Ja, du har rett. Så, så... 544 00:27:51,045 --> 00:27:53,421 ...hva betyr det, hva er--? 545 00:27:53,589 --> 00:27:55,757 Hva gjør du med fallskjermen? 546 00:27:55,924 --> 00:27:57,800 Det går opp og ned slik. 547 00:27:57,968 --> 00:28:00,094 Kjære, nei, nei, nei. Ikke la det falle i maten. 548 00:28:00,304 --> 00:28:02,013 Mamma er ikke sint, men ikke gjør det. 549 00:28:02,222 --> 00:28:05,475 -Er det greit hvis jeg lar Winky gå rundt? MAX: Ja. 550 00:28:05,684 --> 00:28:09,270 Jeg har puffen min. Det er greit. Ahem. 551 00:28:09,897 --> 00:28:11,397 Jeg hadde en forferdelig dag i dag. 552 00:28:11,607 --> 00:28:14,233 Jeg kan ikke bli kvitt det i hodet mitt. 553 00:28:14,735 --> 00:28:17,278 Du har en dårlig dag, noen returnerer en genser. 554 00:28:17,446 --> 00:28:20,281 Jeg gjør og liv går tapt. Folk mister livet. 555 00:28:21,617 --> 00:28:25,495 Jeg er sjefsforhandleren for gissel for Akron og tri-county-området. 556 00:28:25,662 --> 00:28:30,208 Og jeg snakker ned folk. Når de får en genser på en bygning, kaller de meg. 557 00:28:30,918 --> 00:28:34,545 Hvor mange mennesker har du snakket ned? 558 00:28:34,713 --> 00:28:37,715 -Jeg mener, er det en...? -Vel, de hopper alltid. 559 00:28:37,883 --> 00:28:41,344 Jeg har nyheter til deg. Det er en liten hemmelighet fra handelen. De hopper alle. 560 00:28:41,720 --> 00:28:44,389 Men i dag hadde vi en tøff en. Det er en fyr, han hopper... 561 00:28:44,556 --> 00:28:47,225 ...det plager meg ikke, det skjer hele tiden. 562 00:28:47,393 --> 00:28:49,769 Du tror de faller som steiner. Det gjør de ikke. 563 00:28:49,937 --> 00:28:51,979 Han traff en gargoyle på vei ned. 564 00:28:52,147 --> 00:28:55,900 Denne fyren får hodet sitt fanget i gargoylens munn. Hodet... 565 00:28:56,693 --> 00:29:00,571 ...spretter av som en drue, fortsetter kroppen å snurre ned som en virvel. 566 00:29:00,739 --> 00:29:02,240 Når de traff... 567 00:29:02,408 --> 00:29:04,325 ...alt spretter ut. Det er som en pinata. 568 00:29:04,493 --> 00:29:07,370 tarmene, som om de er fjærbelastet... 569 00:29:07,538 --> 00:29:10,915 ...sprette ut. Tilgi meg. Vet du hva? 570 00:29:11,083 --> 00:29:13,876 Jeg husket den gangen med deg og meg ved sjøen. 571 00:29:14,253 --> 00:29:15,795 Med pinataen. Huske? 572 00:29:15,963 --> 00:29:18,089 Var det deg? Er du sikker på at det var deg? 573 00:29:18,257 --> 00:29:20,341 -Jeg tror du vet hvem det var. COOKlE: Jeg vet det. 574 00:29:20,509 --> 00:29:21,801 Det er lenge siden, og... 575 00:29:22,010 --> 00:29:23,678 MAKS: Ser ut som forrige uke, skal jeg fortelle deg. 576 00:29:23,887 --> 00:29:25,513 Du ville ikke vite, hun var berømt... 577 00:29:25,681 --> 00:29:28,558 ...for å ha lagt begge bena hennes bak hodet. 578 00:29:28,725 --> 00:29:31,227 -Fay-- - Han er som et dyr. 579 00:29:31,437 --> 00:29:34,689 -Nei, det er bare snakk! -Han er akkurat som et dyr. 580 00:29:34,857 --> 00:29:37,483 Pinata? Jeg vet ikke hva en pinata er. 581 00:29:37,651 --> 00:29:42,113 Jeg glemte å komplimentere deg saftige, eh, melonbryster i kveld. 582 00:29:42,281 --> 00:29:44,532 -Hvordan høres det ut? -Å, kom igjen! 583 00:29:44,700 --> 00:29:47,326 -Hva snakker du om nå? -Takk, Gerry. 584 00:29:47,494 --> 00:29:49,454 Du vet, det du ikke forstår er... 585 00:29:49,621 --> 00:29:51,664 ...et bilde sier mer enn tusen ord. 586 00:29:51,832 --> 00:29:55,418 Jeg gikk bare gjennom 1 25 eller 1 30 ord beskriver det. 587 00:29:55,586 --> 00:29:57,879 Hvis jeg ville fortsette, Jeg kunne gått 800 ord mer. 588 00:29:58,046 --> 00:30:01,549 -Jeg tar bildet fordi-- -Vet du hvor Winky er? 589 00:30:01,758 --> 00:30:04,469 Neste gang skal jeg ta et bilde. Hva med det? 590 00:30:04,887 --> 00:30:06,971 -Hvor er hunden? MAX: Ha, ha. 591 00:30:07,139 --> 00:30:09,515 - Hva? - Winky. Hvor er Winky? 592 00:30:09,683 --> 00:30:11,684 -Hvem er Winky? -Han er sannsynligvis sammen med Zach. 593 00:30:11,852 --> 00:30:14,395 - Å, hunden. - Herregud! 594 00:30:15,063 --> 00:30:18,441 Winky? Winky? Aah! 595 00:30:18,609 --> 00:30:21,319 Hva? Hva skjer? Zach, hva gjør du? 596 00:30:21,528 --> 00:30:24,197 - Winky, det er greit, baby. GERRY: Ikke rør deg, Zach. 597 00:30:24,406 --> 00:30:27,241 FAY: Zach, hør. GERRY: Han har en fallskjerm på halsen! 598 00:30:27,451 --> 00:30:31,162 -Vær så snill, kjære, dette er hva jeg gjør. -Ikke vær sint på ham, vær så snill. 599 00:30:31,413 --> 00:30:34,916 Jeg skal stikke ut øyet ditt med tommelen. Jeg drit ikke, din freak. 600 00:30:35,125 --> 00:30:39,170 Kom deg ned! Jeg skal slå deg i øyet til det blir til gelé. 601 00:30:39,838 --> 00:30:43,090 Ikke se ham i øynene, det utfordrer ham. 602 00:30:43,258 --> 00:30:45,468 MAX: Jeg stikker deg med gafler til du blør. 603 00:30:46,428 --> 00:30:47,428 HARLAN: Hei. 604 00:30:47,638 --> 00:30:49,972 Hei, lille venn, hva gjorde du? 605 00:30:50,140 --> 00:30:52,058 [LN HlGH PLTCED VOlCE] Å, ingenting. 606 00:30:52,226 --> 00:30:55,603 [lN NORMAL STEMME] Nå forstår jeg at du dro på sirkuset. 607 00:30:55,812 --> 00:30:59,899 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] det gjorde jeg. Jeg så hattefruen. Hatt dame. 608 00:31:00,067 --> 00:31:02,443 [lN NORMAL STEMME] Fett. Fett. 609 00:31:02,611 --> 00:31:05,613 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Hatt dame. Hatt dame. 610 00:31:06,365 --> 00:31:08,032 [HONKlNG] 611 00:31:08,242 --> 00:31:12,203 Fett. Hvordan sier du "F"? Det er ikke her inne. 612 00:31:12,788 --> 00:31:14,539 Hva med «den lubne damen». Det er lettere. 613 00:31:14,748 --> 00:31:16,958 Jeg så Chucky-- Nei, det er "chucky". 614 00:31:17,167 --> 00:31:19,293 Chucky Lady. Chub. Lubne. 615 00:31:19,545 --> 00:31:21,879 - Choky. -Chuggy, chuggy-- 616 00:31:22,089 --> 00:31:23,756 Hei. Hei. 617 00:31:25,425 --> 00:31:29,220 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Hva gjør du, blodhund? 618 00:31:29,429 --> 00:31:31,931 [lN NORMAL VOlCE] Det er lett, "blodhund", er det ikke? 619 00:31:32,140 --> 00:31:34,392 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Ja. Ja. 620 00:31:34,560 --> 00:31:36,978 Skal du sove? 621 00:31:41,108 --> 00:31:44,402 -Dørvakten er omtrent søt. - Middelhavstypen. 622 00:31:44,570 --> 00:31:46,654 - vil jeg si! -Du må trimme nesehåret deres. 623 00:31:46,822 --> 00:31:49,532 -Hei. Kan jeg hjelpe deg? -Vanderhoof. 624 00:31:49,700 --> 00:31:53,578 -V-A-N-- -D-E-R-H-dobbel-O-F. 625 00:31:53,745 --> 00:31:56,747 Røykfritt, to netter. Vi har deg for en dronning. 626 00:31:57,207 --> 00:31:59,083 - Hva foreslår du... - Shh. Stille. 627 00:31:59,293 --> 00:32:00,293 ...min kjære mann? 628 00:32:02,296 --> 00:32:03,754 Vil du bruke et kort? 629 00:32:03,922 --> 00:32:05,631 -Å, ja. -Snakk med pappa. 630 00:32:06,216 --> 00:32:07,633 Har du sett nok hunder i dag? 631 00:32:08,051 --> 00:32:09,844 Hunder? Ja. Stort show. 632 00:32:10,178 --> 00:32:14,056 -Det er mye på hotellet. -Mange av dem her i lobbyen. 633 00:32:14,266 --> 00:32:19,729 Ok. Um, hvis jeg kunne få deg til å signere her? 634 00:32:19,938 --> 00:32:21,731 -Hvor høy er du? MARK: 6' 4." 635 00:32:21,940 --> 00:32:25,443 Å, jeg trodde det. Jeg føler meg som Alan Ladd i påsken. 636 00:32:25,652 --> 00:32:27,153 6' 4." 637 00:32:27,321 --> 00:32:30,031 Hvor er du fra? Som, Nor-land? Norge? 638 00:32:30,240 --> 00:32:33,993 -Jeg er irsk-tysk. -Som Robert Duvall i The Godfather. 639 00:32:34,202 --> 00:32:36,912 Bratwurst og shillelaghs. Personsøking Dr. Freud. 640 00:32:37,080 --> 00:32:38,497 [BEDE LER] 641 00:32:38,915 --> 00:32:42,293 MANN [PÅ TV]: Nå skal Robin klare det. KVINNE [PÅ TV]: Ok. 642 00:32:42,502 --> 00:32:45,338 - Bake på 400? -Ja. For en veldig kort tid. 643 00:32:48,342 --> 00:32:49,759 CHRISTY: Hei. -Hei. Hvordan har du det? 644 00:32:49,968 --> 00:32:51,969 CHRISTY: Bra. -Jeg er Jana, produksjonsassistenten. 645 00:32:52,179 --> 00:32:54,347 -Hei. - De er klare. Jeg tar deg over. 646 00:32:54,556 --> 00:32:56,307 Det er showtime, baby. 647 00:32:56,850 --> 00:32:58,684 Kom igjen, lille poochie. 648 00:33:08,612 --> 00:33:11,489 ROBlN: Du var fantastisk. KOKKEN: Du var magisk. 649 00:33:11,698 --> 00:33:14,158 ROBlN: Ikke glem, lørdag vi har forbehold. 650 00:33:14,368 --> 00:33:17,036 Se. De spiser vårruller. Hei. 651 00:33:17,204 --> 00:33:18,996 -Hei. -Hei! Hei, jeg er Robin. 652 00:33:19,206 --> 00:33:20,998 -Jeg er Christy. -Hvordan har du det? 653 00:33:21,208 --> 00:33:23,292 -Jeg er Chuck. - Herregud! Du er så kort! 654 00:33:23,543 --> 00:33:24,877 Kameraet legger til noen få tommer. 655 00:33:25,087 --> 00:33:28,297 Jeg så deg i en butikk for et år siden. Du så vakker ut. 656 00:33:28,507 --> 00:33:29,548 ROBlN: Å takk. 657 00:33:29,800 --> 00:33:33,427 -Og dette er... CHRISTY: Butch! "Rhapsody in White." 658 00:33:33,637 --> 00:33:35,638 Butch? Men er ikke Butch en tispe? 659 00:33:35,847 --> 00:33:38,891 -Butch er en tispe. MAN: Robin og Chuck, vær klare om 10. 660 00:33:39,101 --> 00:33:42,478 -Det er kaffe hvis du er interessert. CHRISTY: Å, takk. Ja. 661 00:33:42,688 --> 00:33:44,355 MAN: Fem sekunder. - Her går vi. 662 00:33:44,564 --> 00:33:47,692 CHRLSTY: Jeg elsker japansk mat. -Jeg må omorganisere. 663 00:33:47,901 --> 00:33:49,151 Energi. 664 00:33:49,653 --> 00:33:50,695 Og vi er tilbake! 665 00:33:50,904 --> 00:33:52,863 Og det er en stor kveld her i morgen. 666 00:33:53,073 --> 00:33:56,033 Mayflower's Årlig hundeutstilling i Kennelklubben. 667 00:33:56,243 --> 00:34:00,371 Og med oss eier Sherri Ann Cabot og handler Christy Cummings... 668 00:34:00,580 --> 00:34:03,749 ...med deres to ganger mester, Rhapsody in White. Velkomst. 669 00:34:03,917 --> 00:34:05,501 -Velkommen-- Takk! ROBlN: Ja. 670 00:34:05,711 --> 00:34:08,003 Vel, jeg er spesielt opptatt av håret mitt. 671 00:34:08,213 --> 00:34:11,048 -Men dette.... -Vel, dette tar omtrent to timer. 672 00:34:11,216 --> 00:34:12,299 [LETER] 673 00:34:12,467 --> 00:34:15,177 Hva er det med rørlegger-rumpe greia skjer på hoften? 674 00:34:15,554 --> 00:34:19,682 Disse pompongene holder, um, Butchs hofter varmer fra det kalde vannet. 675 00:34:19,933 --> 00:34:23,894 - Hofteleddene. Det er veldig viktig. ROBlN: De små trommeslagerne-- 676 00:34:24,146 --> 00:34:26,731 -Riktig. Vi holder-- -De fungerer som svømmeføtter. 677 00:34:27,691 --> 00:34:28,733 Høyre. 678 00:34:29,359 --> 00:34:32,987 -Se på dette, kjære. -Se, Winky! Se, på lysene. 679 00:34:35,991 --> 00:34:37,575 Velkommen til Taft. Kan jeg hjelpe deg? 680 00:34:37,784 --> 00:34:40,953 Ja. Du bør ha en reservasjon for Fleck. 681 00:34:41,163 --> 00:34:42,580 Mayflower gruppe. 682 00:34:43,915 --> 00:34:47,293 Stor. Gerald og Cookie Fleck. Vi har deg for to netter. 683 00:34:47,461 --> 00:34:50,588 - Queen-size, røykfritt. -Det er riktig, sir. 684 00:34:50,797 --> 00:34:53,758 MARK: Vil du sette dette på et kredittkort? -Ja. 685 00:34:54,301 --> 00:34:56,385 Kjørte opp fra, eh, Florida. 686 00:34:56,595 --> 00:34:57,595 Vel, velkommen. 687 00:34:57,804 --> 00:35:00,347 -Tusen takk. -Hvordan var kjøreturen? 688 00:35:00,557 --> 00:35:04,059 Å, bare en super kjøretur. Legg noen klikk på den gamle kilometertelleren... 689 00:35:04,269 --> 00:35:07,229 ...la meg si det sånn. Godt vær for det meste. 690 00:35:07,439 --> 00:35:10,316 Litt overskyet kommer opp gjennom West Virginia. 691 00:35:10,525 --> 00:35:13,319 Så holdt det seg overskyet gjennom Virginia. 692 00:35:13,528 --> 00:35:17,656 Men når vi først kommer inn i Pennsylvania, det er fortsatt overskyet. 693 00:35:18,116 --> 00:35:19,825 Nå er det et lite problem. 694 00:35:19,993 --> 00:35:23,454 Um, jeg er ikke sikker... Har du et annet kredittkort? 695 00:35:23,914 --> 00:35:25,873 Nei. Det er den gode. 696 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 - Det burde fungere. - Gi det en gnidning. 697 00:35:28,084 --> 00:35:30,628 Ja, sjekk stripen. Noen ganger endringen eller nøklene .... 698 00:35:30,796 --> 00:35:32,129 Hmm. 699 00:35:32,297 --> 00:35:36,300 Nei, du skjønner, det går dårlig hver gang. 700 00:35:36,510 --> 00:35:38,552 Nei, det er en feil. Det er det gode kortet. 701 00:35:38,762 --> 00:35:40,971 MARK: Har du en annen--? -Det er det gode kortet. 702 00:35:41,223 --> 00:35:44,141 Jeg synes du burde ringe dem, fordi det er en feil. 703 00:35:44,392 --> 00:35:46,852 -La meg gi dem en ring. COOKlE: Ikke bekymre deg, Gerry. 704 00:35:47,020 --> 00:35:50,189 Jeg måtte betale kabelen, gassen, og vannet. De er dekket. 705 00:35:50,357 --> 00:35:53,317 - Det må være en feil, kjære. -De er ute av ryggen, men dette... 706 00:35:53,485 --> 00:35:54,860 Ja, nei. Det er greit. 707 00:35:55,111 --> 00:35:59,114 Vil du snakke med kortinnehaveren? Fordi han vil snakke med deg. 708 00:35:59,324 --> 00:36:03,828 Ja, ja. Hallo? Ja. Hvem snakker jeg til? 709 00:36:04,037 --> 00:36:05,913 Doreen? Dette er Gerry Fleck-- 710 00:36:06,122 --> 00:36:07,873 Fortell dem at de har sendt ett varsel. 711 00:36:08,083 --> 00:36:11,502 Vi har et problem med kortet vårt her, og-- Ja. 712 00:36:11,711 --> 00:36:14,630 Vi har til to til å betale den. Fortell henne at vi har til to. 713 00:36:14,840 --> 00:36:17,049 Inntil to oppslag. Vi trenger ikke betale på-- 714 00:36:17,259 --> 00:36:18,801 Vel, to merknader. 715 00:36:19,010 --> 00:36:23,764 Min kone betaler alt. Hun er ikke en glemsom person. 716 00:36:24,766 --> 00:36:25,808 Vent på. 717 00:36:26,476 --> 00:36:28,310 To oppslag, kjære. De har-- 718 00:36:28,520 --> 00:36:31,522 -Kan jeg komme med et annet forslag? -Det er oksen! 719 00:36:31,731 --> 00:36:34,692 Hvis du hadde kontanter for to netters depositum, så skal vi-- 720 00:36:34,901 --> 00:36:37,236 Ja. Ja. 721 00:36:37,654 --> 00:36:38,988 Øh, hvor mye? 722 00:36:39,197 --> 00:36:41,323 Hundre og femti dollar per natt. Det er $300. 723 00:36:41,533 --> 00:36:45,244 Og du vil få refundert et betydelig beløp del av det ved kassen. 724 00:36:47,831 --> 00:36:50,040 Vi har ikke $300. 725 00:36:50,250 --> 00:36:51,500 Vi.... 726 00:36:51,710 --> 00:36:53,335 Vel, jeg har... 727 00:36:53,753 --> 00:36:55,504 ...34. 728 00:36:56,464 --> 00:36:59,133 Hva med reisesjekker? 729 00:36:59,301 --> 00:37:01,468 Ja. Vi tar absolutt reisesjekker. 730 00:37:02,554 --> 00:37:05,306 -Fikk du noen? -Ingen. 731 00:37:08,310 --> 00:37:10,060 La meg se hva jeg kan gjøre. 732 00:37:11,646 --> 00:37:13,856 CHRLSTY: Spenningen begynner å bygge seg opp. 733 00:37:14,024 --> 00:37:18,694 Og, um, Butch har et lys i øynene som sier at det er showtime. 734 00:37:18,904 --> 00:37:21,572 Dette er begynnelsen på ritualet vårt... 735 00:37:21,740 --> 00:37:24,700 ...denne festen, vårt preshow-ritual for Mayflower. 736 00:37:24,910 --> 00:37:27,202 Og vi tok nettopp den offisielle skålen. 737 00:37:27,412 --> 00:37:31,040 Og sånn er det slik det går når isskulpturen-- 738 00:37:31,249 --> 00:37:33,709 --som, som du kan se, er Butch-- 739 00:37:33,960 --> 00:37:37,463 --når isskulpturen smelter Helt ned er festen over. 740 00:37:37,672 --> 00:37:41,008 Og det ser ut som morgendagens blir en vakker dag. 741 00:37:41,176 --> 00:37:42,176 Mm. 742 00:37:42,344 --> 00:37:45,387 I år legger vi til et nytt element til preshow-ritualet. 743 00:37:45,597 --> 00:37:48,265 Sherri skal sminke meg. jeg er veldig spent-- 744 00:37:48,516 --> 00:37:53,520 Det er en måte for meg å slappe av, og det er det også en måte for meg å vise, igjen, kunsten min. 745 00:37:53,730 --> 00:37:56,315 Og hun er selve symbolet på glamour, du vet... 746 00:37:56,524 --> 00:37:59,026 ...så jeg føler at jeg er i gode hender. 747 00:37:59,235 --> 00:38:01,362 Jeg tror hun kunne trenge litt glamour. 748 00:38:01,571 --> 00:38:04,615 Vel, jeg vet ikke. Jeg er ikke deg, det er sikkert. 749 00:38:04,783 --> 00:38:06,742 Jeg beklager. Dette er alt vi har. 750 00:38:06,952 --> 00:38:09,078 Vi er så fulle. 751 00:38:09,245 --> 00:38:13,207 Um, dette er bokstavelig talt... Vi vil ikke ha deg ute i kulden. 752 00:38:13,458 --> 00:38:16,794 Så dette vil gi deg et slags sted å bli mens du er her. 753 00:38:16,962 --> 00:38:20,005 Ikke døm det etter dette. Vi skal rense dette... 754 00:38:20,215 --> 00:38:22,800 ...og ta med en barneseng, gjør det behagelig for deg. 755 00:38:23,009 --> 00:38:25,844 -God. Å, det er supert. Virkelig super. -Ja. 756 00:38:26,012 --> 00:38:28,097 -Er det et bad? - Åh, ja. To fly ned. 757 00:38:28,306 --> 00:38:30,140 Det er lobbybadet. 758 00:38:30,350 --> 00:38:33,352 Den er fylt med papirhåndklær, toalettpapir og såpe. 759 00:38:33,561 --> 00:38:35,396 Du kan friske opp der inne. 760 00:38:36,356 --> 00:38:37,439 Takk. 761 00:38:37,857 --> 00:38:41,318 -Ehm, romservice? - Det er den gode nyheten. 762 00:38:41,486 --> 00:38:43,696 Du er ved siden av kjøkkenet. Bokstavelig talt. 763 00:38:43,905 --> 00:38:48,659 Ta tak i noen og få en meny. Og du vil kunne bestille fra dem. 764 00:38:48,868 --> 00:38:52,454 Og si bare "bruksskap"? 765 00:38:52,664 --> 00:38:56,166 Faktisk, ja. Jeg tror ikke vi har et problem. 766 00:38:56,376 --> 00:38:58,711 Jeg vil varsle personalet om din tilstedeværelse også. 767 00:38:58,920 --> 00:39:00,921 Og jeg må tilbake til skrivebordet... 768 00:39:01,131 --> 00:39:03,882 ...men alt du trenger, bare spør etter Mark Schaefer. 769 00:39:04,092 --> 00:39:05,843 -Tusen takk. -Takk, Mark. 770 00:39:06,052 --> 00:39:07,553 -Takk. MARK: Bye-bye. 771 00:39:09,222 --> 00:39:11,849 Jeg vurderer å bytte til den falske turtlenecken. 772 00:39:12,058 --> 00:39:14,852 -Kullet fra Saks. -Stor. Ok. 773 00:39:15,103 --> 00:39:16,478 Puster det ikke eller...? 774 00:39:16,688 --> 00:39:19,189 Vel, det puster nå, men på festen... 775 00:39:19,357 --> 00:39:21,525 ...det kommer til å bli varmt der nede. 776 00:39:21,985 --> 00:39:25,696 Så går det så bra igjen med buksene. 777 00:39:26,031 --> 00:39:28,532 Eller jeg kan gå med lammeull. 778 00:39:29,034 --> 00:39:31,994 Men igjen, du skal se mye kaki der nede. 779 00:39:32,203 --> 00:39:34,747 Og denne merloten ser bra ut med det grå. 780 00:39:35,040 --> 00:39:36,540 Vet du hva? 781 00:39:37,083 --> 00:39:39,043 -Kanskje vi burde bli. -Hva? 782 00:39:39,252 --> 00:39:41,670 Vi burde bli. Vi burde ikke la henne være alene her oppe. 783 00:39:41,880 --> 00:39:45,382 Nei, vi må gå. Vi må lage et utseende. Det vet du. 784 00:39:45,592 --> 00:39:48,719 -Er du opprørt, baby? -Ja, selvfølgelig er hun opprørt. 785 00:39:48,928 --> 00:39:50,387 Ikke bli opprørt. 786 00:39:50,597 --> 00:39:53,724 Mamma og pappa skal bare-- Ikke gjør det, ikke leppene. 787 00:39:53,933 --> 00:39:56,393 Mamma og pappa skal bare gå for en liten bit. 788 00:39:56,644 --> 00:40:00,189 Og vi kommer tilbake. Ikke sant? Du har din travle bie. 789 00:40:00,398 --> 00:40:02,566 -Du har det travelt. -Å, jeg vil bli. 790 00:40:02,776 --> 00:40:05,277 -Du kan ikke. -Jeg vil. 791 00:40:05,487 --> 00:40:06,862 Du kan ikke bli. 792 00:40:11,493 --> 00:40:14,286 -Mer Gouda, kjære? -Nei, takk, Gerry. 793 00:40:14,704 --> 00:40:16,705 -Superfest, ikke sant? -Ja, men-- 794 00:40:16,915 --> 00:40:19,917 Du vet, jeg traff den kvinnen som eide terrieren. 795 00:40:20,085 --> 00:40:21,668 -Ja? - Fra Florida. 796 00:40:21,836 --> 00:40:25,714 Vi var med i det showet. Elvis, ikke Costello. 797 00:40:25,965 --> 00:40:29,343 - Husker du den lille terrieren? - Tispe som dyttet Winky? 798 00:40:29,552 --> 00:40:31,345 Dyttet ham langt ut av gangen? 799 00:40:31,554 --> 00:40:33,639 Cookie Googleman? 800 00:40:33,848 --> 00:40:36,517 -Ja. - Det er deg. Malcolm. 801 00:40:37,018 --> 00:40:38,602 Malcolm? 802 00:40:39,687 --> 00:40:42,022 Gerry, mannen min. Dette er Malcolm. 803 00:40:42,190 --> 00:40:45,025 -Malcolm, hva skjelver? -Ikke mye, Gary. Hvordan har du det? 804 00:40:45,193 --> 00:40:47,611 -Ser hun ikke fantastisk ut? - Gutt, vil jeg si. 805 00:40:47,862 --> 00:40:49,404 COOKlE: Takk. -Helt fantastisk. 806 00:40:49,614 --> 00:40:52,908 Vært hva? jeg vet ikke, 1 8, 1 9 år? Louisville. 807 00:40:53,827 --> 00:40:56,537 Mint Julep. Du jobbet som servitør. 808 00:40:56,746 --> 00:40:57,955 Wow. 809 00:40:58,832 --> 00:41:01,041 Malcolm. Malcolm, Malcolm, Malcolm. 810 00:41:02,127 --> 00:41:04,503 Du vet, jeg har banket mye av servitriser i min tid. 811 00:41:04,712 --> 00:41:06,588 Men du var best. På langt nær. 812 00:41:06,798 --> 00:41:09,383 -Du glemmer ikke det beste. -Nei. 813 00:41:09,634 --> 00:41:11,385 Å, Gerry. Å, Gerry. 814 00:41:11,594 --> 00:41:14,429 De må gjøre noe om klimaanlegget. 815 00:41:14,639 --> 00:41:15,722 Flott å se deg. 816 00:41:15,974 --> 00:41:17,307 Hyggelig å se deg, Malcolm. 817 00:41:17,517 --> 00:41:18,934 Hold dem oppe. Hold dem oppe. 818 00:41:19,185 --> 00:41:23,605 Beaten fortsetter, ok? Beaten fortsetter. Gerry, mannen min. 819 00:41:23,815 --> 00:41:25,524 Ikke bekymre deg, jeg vet hvor jeg er. 820 00:41:25,733 --> 00:41:27,651 - Bare.... - Men det var gøy. 821 00:41:29,320 --> 00:41:32,197 THEODORE: Huset ditt er vakkert. Maten er deilig. 822 00:41:32,407 --> 00:41:35,742 Og å se Butch med kronen på. Den er så søt. 823 00:41:35,952 --> 00:41:38,287 CHRISTY: Det er spillet hennes. Helt rett. 824 00:41:38,496 --> 00:41:40,164 THEODORE: Hun blunket til meg. - Gjorde hun det? 825 00:41:40,373 --> 00:41:42,416 THEODORE: Hun blunket til meg. -Din lille flørt. 826 00:41:43,168 --> 00:41:46,003 Hun kommer ikke til å ha på seg kronen i morgen, er hun? 827 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 -Nei, hun går rundt som om hun var det. - Det er det. Det er en morsom fest. 828 00:41:50,842 --> 00:41:53,969 -Det gjør vi bare en gang i året. -Hun må være veldig stolt. 829 00:41:54,179 --> 00:41:55,387 -Du vedder. - Å, ja. 830 00:41:55,597 --> 00:41:57,806 - Det er hennes natt. - Det er det. Hun er stjernen. 831 00:41:58,016 --> 00:42:00,767 Og forhåpentligvis kommer hun til å bli det stjernen i morgen. 832 00:42:00,977 --> 00:42:02,936 -Vi får se. - Det er opp til henne. 833 00:42:03,146 --> 00:42:06,440 - Jeg antar. Og noen andre mennesker. - Det er i hendene hennes. 834 00:42:06,608 --> 00:42:09,568 Noen tror at hvis du er på en liten bekk, en liten vannmasse... 835 00:42:09,777 --> 00:42:11,612 ...at du må bruke en liten flue. 836 00:42:11,821 --> 00:42:14,489 Men jeg har vært i situasjoner, selv på en stor elv... 837 00:42:14,699 --> 00:42:18,660 ...der jeg bruker størrelse 1 8, en størrelse 20, en størrelse 22. 838 00:42:18,870 --> 00:42:21,830 Jeg går med en dropper eller med en fallskjerm Adams. 839 00:42:22,040 --> 00:42:25,459 En PT nymfe på slutten, og du kan kroke en stor fisk. 840 00:42:25,668 --> 00:42:27,502 Mange tror du må gå med... 841 00:42:27,712 --> 00:42:30,839 ...et Woolly Bugger- eller Sculpin-mønster av noe slag. 842 00:42:31,049 --> 00:42:36,011 Kanskje eggsugende leech, som jeg har aldri hatt hell med meg selv. 843 00:42:36,179 --> 00:42:37,930 Er det L.L. Bean? 844 00:42:38,139 --> 00:42:39,556 -Er dette L.L. Bean? -Dette? 845 00:42:39,766 --> 00:42:40,766 Kan jeg sjekke? 846 00:42:40,975 --> 00:42:42,684 - Jeg vet ikke. - Å, Hamilton. 847 00:42:42,894 --> 00:42:44,978 Hva? Bare sjekker. 848 00:42:45,146 --> 00:42:48,357 Stefan, Stefan. Dette er min «eufemisme», Stefan. 849 00:42:48,566 --> 00:42:50,442 Jeg vil at du skal møte mine nye venner. 850 00:42:50,652 --> 00:42:53,362 -Hvordan har du det, Gerry? -Stefan. 851 00:42:53,571 --> 00:42:56,573 -Hallo. Du er Coo...? -Nei, det er Cookie. 852 00:42:56,783 --> 00:42:58,659 Det er Cookie! 853 00:42:58,868 --> 00:43:01,328 -Jeg la merke til buksene dine. -Det er ikke alt. 854 00:43:01,496 --> 00:43:02,496 Og så la jeg merke til dette. 855 00:43:02,705 --> 00:43:03,747 - Veldig morsomt. - Til døden. 856 00:43:03,957 --> 00:43:06,750 Har han fortalt deg at han heter Mary? i tillegg til å annonsere det? 857 00:43:06,960 --> 00:43:11,505 -Han ble introdusert som Mary, men-- - Vet du hva? Jeg heter ikke Mary. 858 00:43:12,048 --> 00:43:14,091 - Det er Debbie! - Det er det ikke. Det er Debra! 859 00:43:14,300 --> 00:43:15,300 Nei, det er Scott. 860 00:43:15,468 --> 00:43:19,137 Har du en takknemlighet for hvor mye arbeid som ble lagt ned i disse? 861 00:43:19,347 --> 00:43:21,890 - Det burde jeg. Jeg gjorde det selv. GERRY: Wow. Jøss. 862 00:43:22,141 --> 00:43:24,893 Det kjedet ham i hjel. Jeg snakket om det uten stans. 863 00:43:25,103 --> 00:43:28,939 Vel, det er seks måneder arbeider med skinn og rød tråd. 864 00:43:29,107 --> 00:43:32,567 -Å. Himmel. -Hvor gøy var han å være sammen med? 865 00:43:32,777 --> 00:43:34,987 SCOTT: Jeg lager alt dette. STEFAN: Han er veldig talentfull. 866 00:43:35,196 --> 00:43:38,782 -Du må være veldig stolt, Mary. STEFAN: "Stolt Mary." 867 00:43:38,992 --> 00:43:41,410 Å herregud! Hvem er du plutselig? 868 00:43:41,619 --> 00:43:44,746 STEFAN: God baby-boomer gag. -Hvem er du i den vinrøde jakken? 869 00:43:44,914 --> 00:43:46,081 SCOTT: God himmel! -Mr. Hofte! 870 00:43:46,249 --> 00:43:47,833 [LETER] 871 00:43:54,507 --> 00:43:56,925 [POUNDlNG] 872 00:44:04,726 --> 00:44:06,601 - Beveg føttene. Flytte. - Jeg har det. 873 00:44:06,811 --> 00:44:07,936 Stopp det. 874 00:44:08,146 --> 00:44:10,564 -Du er rask nok med trekningen. - vil jeg si. 875 00:44:10,773 --> 00:44:13,483 -Takk, Mr. Handyman. -Ja, sir. 876 00:44:13,693 --> 00:44:16,320 -Tank deg opp. -Tanka. 877 00:44:19,532 --> 00:44:20,782 Hei, Terry? 878 00:44:20,992 --> 00:44:24,286 Hei. Ja, vi er her. Hvor var du? 879 00:44:24,454 --> 00:44:27,080 Så hvordan er alt? Spiste han pateen? 880 00:44:27,290 --> 00:44:29,374 Fikk du inn vitaminene? 881 00:44:29,542 --> 00:44:33,086 Ok. Gikk han bæsj? Takk. 882 00:44:33,254 --> 00:44:35,339 For mye informasjon. Ha, ha. 883 00:44:35,506 --> 00:44:39,259 Sett ham på. Jeg vil bare si god natt. Ok. 884 00:44:39,844 --> 00:44:42,929 Hei, Tyrone. Hei, det er pappa. 885 00:44:43,139 --> 00:44:44,514 Hei, Tyrone. Hvordan har du det? 886 00:44:44,724 --> 00:44:46,683 Si hei? Si hei, Aggie? 887 00:44:49,520 --> 00:44:51,396 Jeg kan høre ham puste. 888 00:44:51,606 --> 00:44:54,483 Vi er hjemme i morgen. Jeg ville bare si god natt. 889 00:44:54,692 --> 00:44:57,652 Jeg skal synge litt av favorittsangen din, ok? 890 00:44:58,196 --> 00:45:02,657 [SlNGlNG] De begravde Barbara I den gamle kirkegården 891 00:45:02,867 --> 00:45:06,328 De begravde William ved siden av henne 892 00:45:06,788 --> 00:45:10,624 Og fra graven hans Gjorde en rød, rød rose 893 00:45:11,209 --> 00:45:14,711 Og ut av hennes en briar 894 00:45:15,963 --> 00:45:19,925 God natt. Ikke vær oppe hele natten ser på gamle filmer. Ha, ha. 895 00:45:21,135 --> 00:45:26,223 MAN: Lev! Fra Beyman-senteret i Philadelphia, Pennsylvania, U.S.A. 896 00:45:26,432 --> 00:45:31,561 Det er den 125. årlige Mayflower Kennel Club Hundeutstilling. 897 00:45:31,771 --> 00:45:35,023 Brakt til deg av lams Eukanuba. 898 00:45:35,191 --> 00:45:39,736 Og la meg fortelle deg, Broderkjærlighetens by lyser i kveld. 899 00:45:39,904 --> 00:45:44,199 Tre tusen hunder som konkurrerer for Best in Show. 900 00:45:44,409 --> 00:45:48,954 Noen store og noen er små. Noen veldig små. 901 00:45:49,122 --> 00:45:51,331 Buskete kåper og kåper så silkemyke... 902 00:45:51,499 --> 00:45:54,626 ...de ser ut som de ble spunnet av en gigantisk edderkopp. 903 00:45:54,794 --> 00:45:57,045 You name it, de er her. 904 00:45:57,213 --> 00:46:00,173 God kveld, mine damer og herrer, Jeg er Buck Laughlin. 905 00:46:00,341 --> 00:46:02,551 Hvis du er en hund eller en venn av en hund... 906 00:46:02,718 --> 00:46:05,429 ...du vil sirkle denne kvelden i TV-guiden din... 907 00:46:05,596 --> 00:46:08,765 ...fordi, Trevor Beckwith, de kommer til Mayflower... 908 00:46:08,975 --> 00:46:11,768 ...med kassene sine, kibblene sine, og deres informasjonskapsler. 909 00:46:11,936 --> 00:46:14,729 Og viktigst av alt, med vilje til å vinne... 910 00:46:14,897 --> 00:46:17,732 ...det bare en medhund kan virkelig sette pris på. 911 00:46:17,942 --> 00:46:19,609 Dine tanker om den saken? 912 00:46:19,819 --> 00:46:22,446 Ja, Buck, jeg kan ikke snakke for dyrene, selvfølgelig... 913 00:46:22,655 --> 00:46:26,658 ...men absolutt alle mennesker i denne bygningen er like spent som jeg er. 914 00:46:26,826 --> 00:46:30,954 -Virkelig? Du skrev en bok, gjorde du ikke? - Det gjorde jeg. det gjorde jeg. Følg ledelsen. 915 00:46:31,122 --> 00:46:34,875 En bok om lydighet. Grunnleggende lydighetstrening for hunder. 916 00:46:35,042 --> 00:46:37,669 Som du vet, har jeg en franchise av skoler rundt-- 917 00:46:37,837 --> 00:46:40,547 Det visste jeg ikke. Så dette er rett i bakgaten. 918 00:46:40,715 --> 00:46:42,841 Jeg dro til en av dem lydighet steder en gang. 919 00:46:43,050 --> 00:46:47,512 Det gikk bra til de sølte varm stearinlys på mine private deler. Ha, ha. 920 00:46:47,680 --> 00:46:50,140 Jeg bare tuller. Jeg vet hva du snakker om. 921 00:46:53,644 --> 00:46:55,187 STEFAN: Fordi hun er en vinner. 922 00:46:55,354 --> 00:46:58,023 Fordi hun er Miss America. 923 00:46:58,232 --> 00:46:59,816 Det er den du er. Lille frøken Amerika. 924 00:47:00,067 --> 00:47:01,485 Kom igjen, jeg prøver å stelle henne. 925 00:47:01,694 --> 00:47:04,029 Hun har det bra. Hun har det bra. Vet du hva? 926 00:47:04,197 --> 00:47:07,073 Hun føler seg glad. Føler deg full av seg selv, ikke sant? 927 00:47:07,241 --> 00:47:10,118 Hva jeg vil at hun skal gjøre roer seg litt ned. 928 00:47:10,286 --> 00:47:13,455 - Bare ikke gjør fronten. la meg-- -Ok. Fin. 929 00:47:13,623 --> 00:47:15,957 Hva vil du mer enn noe annet i verden? 930 00:47:16,167 --> 00:47:18,210 Vil du ha det store blå båndet? Uh-he. 931 00:47:18,419 --> 00:47:21,171 Vil du ha rødt? Nei. Vil du ha gult? Nei. 932 00:47:21,380 --> 00:47:22,547 Du vil ha det blå. 933 00:47:22,757 --> 00:47:24,508 Hva ser du foran meg? 934 00:47:24,717 --> 00:47:26,760 Du ser et blått bånd foran deg. 935 00:47:26,969 --> 00:47:28,512 Vil du ha det? Ta tak i det! Få det! 936 00:47:28,721 --> 00:47:30,931 Hun hører ikke på deg! Hun skrekker ut. 937 00:47:31,140 --> 00:47:33,391 Få den travle bien. Vil du ha den travle bien din? 938 00:47:33,601 --> 00:47:36,269 Du får den travle bien. Jeg må trimme værhårene hennes. 939 00:47:36,521 --> 00:47:38,939 Den er i kassen! 940 00:47:39,357 --> 00:47:41,483 Hvorfor hadde du det ikke til å begynne med? 941 00:47:42,610 --> 00:47:44,027 Hvor i kassen? 942 00:47:44,695 --> 00:47:47,447 - Det er ikke her inne. Det er det ikke. - Den burde være i kassen! 943 00:47:47,657 --> 00:47:49,616 Den er ikke i kassen! Jeg fortalte deg det nettopp! 944 00:47:49,825 --> 00:47:53,370 Gud, Hamilton, hvis hun ikke får leketøyet sitt, hun kommer til å vippe ut! 945 00:47:53,579 --> 00:47:55,455 Se? Det er ikke her inne. 946 00:47:55,665 --> 00:47:58,166 Du la den igjen på hotellet. Gå og hent den travle bien hennes! 947 00:47:58,417 --> 00:48:00,919 Gå til hotellet og bli opptatt bie! 948 00:48:01,128 --> 00:48:03,588 Løp! Løp! Gå! 949 00:48:03,798 --> 00:48:08,051 Mamma henter leken. Ikke bekymre deg. Nei, vi hadde bare en liten diskusjon. 950 00:48:08,261 --> 00:48:10,345 Se på meg. Ikke se på noen andre. 951 00:48:10,555 --> 00:48:14,224 Ikke se på de tykke taperne eller freaks! Du ser på meg! 952 00:48:14,642 --> 00:48:17,727 -Og hva er den første kategorien her? - Hundegruppen. 953 00:48:17,937 --> 00:48:19,896 Du har fingeren på alt. 954 00:48:20,106 --> 00:48:24,442 Hundene kommer ut. Dette er noen uvanlige hunder. 955 00:48:26,612 --> 00:48:30,949 FORTALLER: Hundene kan deles i to grupper, syn og duft. 956 00:48:31,158 --> 00:48:35,161 TREVOR: Dette er den første av syv grupper som vi ser i kveld... 957 00:48:35,371 --> 00:48:39,332 ...som hundene går mot Best in Show-tittelen. 958 00:48:45,089 --> 00:48:48,717 - Dommeren er Eddie Franklin. -Det er Edie. Edie Franklin. 959 00:48:48,926 --> 00:48:51,928 -Edie? -Ja. En pensjonert lærer fra New Jersey. 960 00:48:52,138 --> 00:48:53,805 BUCK: Du har rett. Det er en dame. 961 00:48:54,015 --> 00:48:58,018 Hun gir dem en grundig gjennomgang. Er alle dommere så grundige? 962 00:48:58,227 --> 00:48:59,853 -Ja. -Hun ser på tennene.... 963 00:49:00,062 --> 00:49:02,814 Det er veldig viktig det alle attributter undersøkes. 964 00:49:03,065 --> 00:49:04,524 Tenner, øyne, ører, tannkjøtt - 965 00:49:04,734 --> 00:49:07,611 Oj! Ser jeg riktig? Hvor legger hun hånden? 966 00:49:07,820 --> 00:49:11,573 Vel, hun sjekker bare ut hundens testikkelområde for å være sikker... 967 00:49:11,782 --> 00:49:15,577 - Huff. -...at alt er intakt. 968 00:49:15,786 --> 00:49:19,247 Hater å gå ut på date med Judge Edie Franklin, la henne dømme meg. 969 00:49:19,457 --> 00:49:20,957 Det ville ikke vært noe moro. 970 00:49:21,167 --> 00:49:24,210 Vil du være så snill å ta hunden din ned og tilbake for meg, vær så snill? 971 00:49:24,503 --> 00:49:26,087 [MENGDE APPLAUDERING] 972 00:49:26,797 --> 00:49:29,007 BUCK: Nå har hun hundene... 973 00:49:29,175 --> 00:49:32,135 Hvorfor får de dem til å stikke av og deretter sikkerhetskopiere? 974 00:49:32,386 --> 00:49:33,803 Hva leter de etter? 975 00:49:34,013 --> 00:49:38,016 For hundens gang og bevegelse, for å se de små vinklene. 976 00:49:38,225 --> 00:49:41,478 Så, Edie skal sjekke ut spesielt denne tingen. 977 00:49:41,896 --> 00:49:43,480 God måte å dømme en kvinne på. 978 00:49:43,689 --> 00:49:45,774 Få henne til å stikke av og så løpe tilbake. 979 00:49:45,983 --> 00:49:48,443 Du vet, de fuglene på Carnaby Street. 980 00:49:48,653 --> 00:49:52,739 Jeg er vant til å se dem løpe fra meg oftere enn å løpe mot meg. 981 00:49:52,907 --> 00:49:56,284 Øh, hva er det nå? Det er en blodhund, er det ikke? 982 00:49:56,452 --> 00:49:58,328 TREVOR: Å, dette er en fantastisk hund. 983 00:49:58,537 --> 00:50:02,791 Jeg vil si om to til tre år, dette kan være en championhund. 984 00:50:03,000 --> 00:50:05,710 Jeg tror det kan være litt umodent for i år. 985 00:50:05,920 --> 00:50:07,837 Prøver bare å få litt spilletid. 986 00:50:08,047 --> 00:50:10,882 Og ta hunden din ned og tilbake for meg, vær så snill? 987 00:50:13,010 --> 00:50:17,389 BUCK: Vet du hva som ville vært morsomt? Bare en idé fra toppen av hodet mitt. 988 00:50:17,556 --> 00:50:20,684 Hvorfor satte han ikke en Sherlock Holmes-hatt på den... 989 00:50:20,893 --> 00:50:22,644 ...og putte en pipe i munnen hans? 990 00:50:22,812 --> 00:50:25,480 Har de lov til å kle seg ut en hund på en morsom måte? 991 00:50:25,690 --> 00:50:28,316 Nei, det er ikke hensikten med disse showene. 992 00:50:28,567 --> 00:50:31,736 Men det ville virkelig bli mengden går, vet du? 993 00:50:31,946 --> 00:50:33,738 -Hatten med pipe? -Absolutt. 994 00:50:33,948 --> 00:50:36,574 Du kan få det til å se ut røyken kommer ut av røret. 995 00:50:36,784 --> 00:50:40,787 -Jeg tror det ville være litt farlig. -Ha, ha. Jeg ville fått et kick av det. 996 00:50:42,123 --> 00:50:47,210 Nå ser det ut som en rask hund. Er det raskere enn en mynde? 997 00:50:47,420 --> 00:50:49,671 -Vel-- -I et løp, hvem kom først? 998 00:50:49,880 --> 00:50:51,673 Hvis du hadde en liten jockey på ham, går-- 999 00:50:51,841 --> 00:50:55,427 La meg spørre, hvis du setter dem på et fotballag... 1000 00:50:55,678 --> 00:50:58,596 ...som ville være bredmottakeren, hvilken ville være tight enden din? 1001 00:50:58,764 --> 00:51:01,224 Hvem kan gå lengst, raskest? 1002 00:51:01,434 --> 00:51:03,059 Jeg kjenner ingen hunder som spiller fotball. 1003 00:51:03,227 --> 00:51:05,937 Ha, ha. Jeg har det gøy med deg. 1004 00:51:07,481 --> 00:51:11,276 Dette er spenningstid. Hvem skal hun velge? Hun ser dem på nært hold. 1005 00:51:11,485 --> 00:51:14,279 TREVOR: Ja, hun har vært veldig forsiktig med denne gruppen. 1006 00:51:14,447 --> 00:51:17,490 Er det noe de kan gjøre nå å vinne dommeren? 1007 00:51:17,658 --> 00:51:20,201 Ingenting i det hele tatt. Bare håp og be på dette tidspunktet. 1008 00:51:22,872 --> 00:51:26,541 - Ta med blodhunden ut, vær så snill. BUCK: Å, ho. Det er en overraskelse. 1009 00:51:26,709 --> 00:51:28,042 [AUDLENSE APPLAUDERING] 1010 00:51:28,210 --> 00:51:31,212 Ta med beagle ut, vær så snill. Vennligst sett deg ned. 1011 00:51:31,589 --> 00:51:33,006 Borzoien, takk. 1012 00:51:40,890 --> 00:51:42,807 Og petiten, vær så snill. 1013 00:51:43,809 --> 00:51:44,934 Greit. 1014 00:51:45,144 --> 00:51:48,188 Vår lille Sherlock Holmes-hund er der ute, ikke sant? 1015 00:51:48,397 --> 00:51:50,356 Selv uten hatten og pipa. 1016 00:51:50,608 --> 00:51:52,484 Så det er nede på fire nå. 1017 00:51:52,693 --> 00:51:55,445 TREVOR: Hun tar en siste titt på de fire hun har valgt: 1018 00:51:55,654 --> 00:52:00,116 Blodhunden, beagle, borzoi og PBGV. 1019 00:52:00,367 --> 00:52:03,703 Det er slik jeg vil ha dem! En. To. 1020 00:52:05,080 --> 00:52:06,831 Tre. Og fire. 1021 00:52:07,041 --> 00:52:09,125 Og det er det. Det er ordren. 1022 00:52:09,335 --> 00:52:11,085 Ærlig talt, jeg er veldig overrasket. 1023 00:52:11,295 --> 00:52:14,964 - En opprørt. Rookien kom gjennom. TREVOR: Det er definitivt en opprørt. 1024 00:52:15,174 --> 00:52:17,342 Det er en enorm prestasjon. 1025 00:52:26,602 --> 00:52:28,478 Har du prøvd å se under sengen? 1026 00:52:28,687 --> 00:52:30,814 Jeg har selvfølgelig sett under sengen. 1027 00:52:31,023 --> 00:52:33,441 Det er der du ser når du mister ting. 1028 00:52:36,862 --> 00:52:38,238 Du! Hva er hun her for? 1029 00:52:38,447 --> 00:52:41,908 Jeg ringte deg for 30 minutter siden! Kaller du deg selv hushjelp? 1030 00:52:42,076 --> 00:52:43,493 Hvor er du fra? 1031 00:52:43,702 --> 00:52:46,246 -Jeg kjenner folk på lNS! -Jeg er amerikansk statsborger. 1032 00:52:46,455 --> 00:52:49,165 -De kommer i en varebil og tar deg... -Jeg skal klare det. 1033 00:52:49,416 --> 00:52:50,959 ...tilbake til der du kom fra! 1034 00:52:51,168 --> 00:52:53,670 Hvem tror du at du er? Jeg har brukt 20 minutter-- 1035 00:52:53,879 --> 00:52:57,298 MEG: Gå og hent papirene dine! -Du er for opprørt over en hundeleke. 1036 00:52:57,508 --> 00:52:58,591 -En hundeleke? -Ja. 1037 00:52:58,843 --> 00:53:02,428 Du kjenner ikke hunden min. Du kjenner tydeligvis ikke hunden min. 1038 00:53:02,638 --> 00:53:06,391 - Det er en dyrebutikk rett nede. -En dyrebutikk ned trappene? 1039 00:53:06,600 --> 00:53:08,476 -Ja. -Er du en trollmann? Et geni? 1040 00:53:08,686 --> 00:53:10,353 Hvorfor fortalte du meg det ikke før? 1041 00:53:10,563 --> 00:53:15,567 Takk for hjelpen, din dumme hotellsjef! 1042 00:53:18,112 --> 00:53:20,196 Ja, ser du frakken? 1043 00:53:20,406 --> 00:53:23,116 CHRLSTY: Jeg må si deg, jeg har aldri følt... 1044 00:53:23,284 --> 00:53:25,869 ...uh, mer selvsikker enn jeg føler meg akkurat nå. 1045 00:53:26,078 --> 00:53:28,997 Jeg føler at jeg kan si til president i Kennelklubben: 1046 00:53:29,206 --> 00:53:33,543 "Hvorfor hopper vi ikke til jakten her, og bare gi meg koppen. 1047 00:53:33,752 --> 00:53:35,962 Jeg er på vei. Du kan ta bildet mitt." 1048 00:53:36,213 --> 00:53:38,840 Jeg føler ærlig talt slik. Men man vet aldri... 1049 00:53:39,049 --> 00:53:43,595 ...fordi det er så mange variabler som jeg bare ikke kan kontrollere. 1050 00:53:43,888 --> 00:53:46,389 Men, alt går som planlagt. 1051 00:53:47,308 --> 00:53:49,100 Bortsett fra sminken. 1052 00:53:49,810 --> 00:53:52,395 Vel, Sherri Ann satte litt sminke på meg... 1053 00:53:52,605 --> 00:53:56,024 ...men, um, det er virkelig ikke min stil, så jeg tok den av. 1054 00:53:56,233 --> 00:53:58,109 - Det så bra ut. - Det var litt mye. 1055 00:53:58,319 --> 00:54:01,154 Nei, det så veldig bra ut. Jeg gjorde en fantastisk... 1056 00:54:01,405 --> 00:54:05,408 ...Sophia Loren persisk øye. 1057 00:54:05,618 --> 00:54:09,203 Og det så veldig dramatisk ut, og så veldig showlike ut. 1058 00:54:09,413 --> 00:54:13,958 Det var litt over toppen. Jeg så freaky ut, så jeg tok den av. 1059 00:54:14,168 --> 00:54:17,795 -Nei, det gjorde du ikke. -Du må bare la dette gå, ok? 1060 00:54:18,047 --> 00:54:21,841 Men jeg liker det hun gjorde med håret mitt. 1061 00:54:24,178 --> 00:54:26,262 BUCK: Vel, nå er det tid for lekene. 1062 00:54:26,472 --> 00:54:29,682 De er godt navngitt. De ser ut som de kan avvikles. 1063 00:54:29,892 --> 00:54:33,394 Ja. Dette er en morsom gjeng. Og mengden reagerer alltid på lekene. 1064 00:54:33,646 --> 00:54:37,065 Den er fantastisk, karakteren du ser på disse hundene. 1065 00:54:37,274 --> 00:54:40,318 Det er det mange mennesker leter etter i en lekehund. 1066 00:54:40,527 --> 00:54:44,906 BUCK: De er publikumsbehagere. Frederick Basil-Abbott lll, dommeren. 1067 00:54:45,115 --> 00:54:46,950 - Han har hendene fulle. TREVOR: Ja. 1068 00:54:49,244 --> 00:54:53,289 -Hei, hei, baby. Å, en blodhund? - Å, ja. 1069 00:54:53,499 --> 00:54:54,499 -Vakker. - Jepp. 1070 00:54:54,708 --> 00:54:57,460 -Vakker. Hvor gammel er han? -Ja. Han er 2. 1071 00:54:57,670 --> 00:55:00,254 -Slobber mye. - Han er en 2-åring. Å, ja. 1072 00:55:00,464 --> 00:55:04,550 - Han er 2 år. Han er en sludder. -Han er en sløver. Han er nydelig. 1073 00:55:04,760 --> 00:55:07,011 -Ja, det er han. -Ja. 1074 00:55:07,638 --> 00:55:10,848 Jeg, um-- Jeg håndterer Rhapsody in White. 1075 00:55:12,726 --> 00:55:17,021 - Puddelen, ikke sant? Standarden? -Ja. To ganger Best in Show. 1076 00:55:17,231 --> 00:55:19,649 -Siste to år her på Mayflower. HARLAN: Det er-- 1077 00:55:19,858 --> 00:55:21,818 -Jeg er sikker på at du vet det. HARLAN: Ja. 1078 00:55:22,403 --> 00:55:24,278 -Ja, så-- -Jeg er Harlan Pepper. 1079 00:55:24,488 --> 00:55:26,990 Christy Cummings. Men det vet du sikkert. 1080 00:55:27,199 --> 00:55:28,616 Vel, jeg gjør det og ikke. 1081 00:55:28,784 --> 00:55:30,284 [BEDE LER] 1082 00:55:31,370 --> 00:55:32,704 - Du passer på. -Jeg vil. 1083 00:55:32,913 --> 00:55:34,831 Pass på, Hubert. Vi ses. 1084 00:55:42,131 --> 00:55:44,173 ANNONSER: Leketøysgruppen har lenge vært en favoritt. 1085 00:55:44,341 --> 00:55:46,342 Går tilbake hundrevis av år, når-- 1086 00:55:46,593 --> 00:55:49,429 TREVOR: Jeg ville blitt hardt presset å velge min favoritt. 1087 00:55:49,596 --> 00:55:51,472 Shih tzu er en fantastisk hund. 1088 00:55:51,682 --> 00:55:53,307 -Hva er det? -Shih tzu. 1089 00:55:53,517 --> 00:55:55,643 -Shih tzu! - Det er et navn du ikke... 1090 00:55:55,853 --> 00:55:59,313 ...leke med. Det kommer ikke snublende av tungen. 1091 00:55:59,523 --> 00:56:03,943 "Flyvertinne, kan jeg ta en shih tzu på håndbagasjen min, eller må den oppbevares?" 1092 00:56:04,153 --> 00:56:07,280 -"Er det en shih tzu i din...?" -En gammel vits, men en god en. 1093 00:56:07,531 --> 00:56:09,365 Det er en publikumsbehager. 1094 00:56:16,290 --> 00:56:19,208 Frue, kan jeg få det den italienske greyhounden her? 1095 00:56:22,421 --> 00:56:25,548 - Han er kjent som en bevisst dommer. - Er det riktig? 1096 00:56:25,758 --> 00:56:27,884 Ja. En interessant sidenotat, faktisk: 1097 00:56:28,093 --> 00:56:32,638 Han utdannet seg til å bli prest på en gang, var på et seminar. 1098 00:56:32,806 --> 00:56:35,308 Har aldri gått gjennom alt, men det er uvanlig. 1099 00:56:35,559 --> 00:56:38,978 Det ville vært interessant å finne ut hva som gikk galt. Men det er et helt annet show. 1100 00:56:39,396 --> 00:56:42,023 Sir, kan jeg få Pom her, takk? 1101 00:56:47,154 --> 00:56:49,739 Frue, lekepuddelen bak, takk. 1102 00:56:55,079 --> 00:56:57,497 Sir, kan jeg få shih tzu her, takk? 1103 00:56:59,374 --> 00:57:01,584 BUCK: De er en leken gjeng, er de ikke? 1104 00:57:01,752 --> 00:57:03,002 FREDERlCK: Ta dem rundt. 1105 00:57:05,923 --> 00:57:07,632 -Takk, sir. En. -Ja! 1106 00:57:07,883 --> 00:57:10,718 FREDERlCK: To. Tre. Fire. 1107 00:57:10,886 --> 00:57:12,261 [MENGDE HELER OG STEFAN LER] 1108 00:57:17,059 --> 00:57:19,102 Takk. Å, jeg beklager. 1109 00:57:19,353 --> 00:57:21,729 -Å, gratulerer. -Takk. 1110 00:57:22,940 --> 00:57:24,398 Min lille prinsesse. 1111 00:57:24,650 --> 00:57:25,942 - Helten min. -Å takk. 1112 00:57:26,151 --> 00:57:28,027 -Gud, takk. - Godt jobbet. 1113 00:57:28,403 --> 00:57:30,113 -Takk. -Pom var ikke noe problem? 1114 00:57:30,322 --> 00:57:33,574 Pom brøt gangen. Han kunne like gjerne ha dumpet. 1115 00:57:33,784 --> 00:57:36,119 Jeg ble overrasket over Yorkien ferdig med pengene. 1116 00:57:36,328 --> 00:57:38,830 -Hvem visste det? Hvem visste det? -Se på dette. Det er alt du. 1117 00:57:39,039 --> 00:57:41,666 Først i gruppen. Best in Show kommer. 1118 00:57:41,875 --> 00:57:44,377 Hun er som, "Gruppe, shmoop. Ta på deg den formelle antrekket." 1119 00:57:44,586 --> 00:57:46,921 Som minner meg på, må gå til hotellet. 1120 00:57:47,131 --> 00:57:48,798 -Jeg må endre meg. - Vil du ha suppe? 1121 00:57:48,966 --> 00:57:50,133 -Badebalsam. STEFAN: Badebalsam. 1122 00:57:50,342 --> 00:57:51,342 umiddelbart. 1123 00:57:54,638 --> 00:57:58,808 -Hallo. -Hei. Jeg leter etter et leketøy. 1124 00:57:59,017 --> 00:58:02,353 -Det er en humle. Det er som en-- -For hva slags dyr? 1125 00:58:02,563 --> 00:58:05,148 For en hund. Det er en bie. Det er en humle. 1126 00:58:05,357 --> 00:58:07,859 Og den er lodne. Det er omtrent så stort. 1127 00:58:08,026 --> 00:58:09,777 -Ok. -Høyre. 1128 00:58:09,987 --> 00:58:12,363 Det er en humle. 1129 00:58:12,573 --> 00:58:14,031 Striper på den. 1130 00:58:14,241 --> 00:58:18,286 -Her er den. Er dette det? -Nei, det er en bjørn i biekostyme. 1131 00:58:18,495 --> 00:58:20,580 Ok. Ok. Jeg prøver bare å hjelpe. 1132 00:58:20,789 --> 00:58:24,250 Det er omtrent så stort. Og det knirker i midten. 1133 00:58:24,459 --> 00:58:27,920 Åh. Ok. Denne knirker. Vet du? 1134 00:58:28,088 --> 00:58:30,047 Og jeg tror den er stripet. 1135 00:58:30,299 --> 00:58:32,758 Jeg tror hunden vil reagere på stripene. 1136 00:58:32,968 --> 00:58:36,387 Og det minner om en humle, tror jeg. 1137 00:58:36,597 --> 00:58:38,472 -Dette er som en bie. -Det er en papegøye. 1138 00:58:38,682 --> 00:58:40,892 Jeg tror det er det hunden reagerer på. 1139 00:58:41,101 --> 00:58:44,145 Men du kan se i boksen her. Vi har flere. 1140 00:58:44,354 --> 00:58:47,064 Som denne. Den gule og svarte der? 1141 00:58:47,274 --> 00:58:49,025 -Dette? -Det er som en bie. 1142 00:58:49,234 --> 00:58:52,278 - Dette er en fisk. -Vel, vi vet at det er en fisk... 1143 00:58:52,487 --> 00:58:54,197 -...men til en hund... - Bare hold kjeft. 1144 00:58:54,406 --> 00:58:56,866 -Jeg skal få dette. -Jeg prøver bare å hjelpe. 1145 00:58:57,075 --> 00:58:58,201 Takk for hjelpen. 1146 00:58:58,410 --> 00:59:00,953 Dette er minst som en bie av de vi har her. 1147 00:59:01,163 --> 00:59:05,416 Jeg spurte ikke om din mening. Jeg ba om et leketøy du ikke har! 1148 00:59:06,627 --> 00:59:08,461 COOKlE: Å, baby, du er så flink. GERRY: Ja. 1149 00:59:08,629 --> 00:59:10,880 Cookle: Se på deg. GERRY: Hvem kunne se på dette ansiktet? 1150 00:59:11,048 --> 00:59:14,967 Hvem kunne se på dette ansiktet og si: "Å, jeg vil ha ham." 1151 00:59:15,135 --> 00:59:17,345 Du. Hei, Wink. Hei, Wink. 1152 00:59:17,512 --> 00:59:20,014 -Hei, Wink. Se på dette. -Så du den skumle hunden? 1153 00:59:20,224 --> 00:59:23,809 Du. Hei, Winky, se på dette. 1154 00:59:24,019 --> 00:59:26,520 Du! Ja. 1155 00:59:26,730 --> 00:59:29,357 Det er det. Han er bare en naturlig. Og se på ansiktet hans. 1156 00:59:29,566 --> 00:59:32,401 Kan han være søtere eller mer kjærlig? 1157 00:59:32,986 --> 00:59:36,364 Gruppen handler om holdning. Og se på dette. 1158 00:59:36,531 --> 00:59:39,242 Hva, kunne du finne en mer sympatisk holdning? 1159 00:59:39,451 --> 00:59:42,411 En lykkeligere, gladere å kjenne deg slags holdning? 1160 00:59:42,579 --> 00:59:44,956 Å, jeg snakker om deg. 1161 00:59:46,083 --> 00:59:48,167 BUCK: Og her kommer terrierne. 1162 00:59:48,377 --> 00:59:50,127 TREVOR: Dette er en veldig populær gruppe. 1163 00:59:50,337 --> 00:59:55,258 Det er mange vinnere som har komme ut av denne gruppen i tidligere show. 1164 00:59:55,467 --> 00:59:58,552 - Det er også populært blant publikum. BUCK: De er elskelige hunder. 1165 00:59:58,762 --> 01:00:02,848 TREVOR: Fantastisk personlighet. BUCK: Veldig sprø, veldig leken. 1166 01:00:03,016 --> 01:00:05,768 Det er trist, når du ser på så vakre de er... 1167 01:00:05,978 --> 01:00:09,313 ... å tenke at i noen land, disse hundene blir spist. 1168 01:00:10,857 --> 01:00:12,316 Og en gang i nærheten, vær så snill. 1169 01:00:12,567 --> 01:00:14,735 BUCK: Det er min favoritt, dvergschnauzeren. 1170 01:00:14,945 --> 01:00:16,654 Hvordan gjør de dem i miniatyr? 1171 01:00:16,822 --> 01:00:20,157 Er det noen måte, noen behandler de fysisk... 1172 01:00:20,325 --> 01:00:22,952 ...miniatyrisere hunden? Eller er det en valp? 1173 01:00:23,161 --> 01:00:24,495 Hva i helvete er det som skjer? 1174 01:00:24,705 --> 01:00:26,497 De bare... det avler. 1175 01:00:26,707 --> 01:00:28,332 De avler dem små. 1176 01:00:28,542 --> 01:00:32,712 Du skulle tro de ville ha dem større, som grapefrukt eller vannmeloner. 1177 01:00:33,630 --> 01:00:35,798 La meg nå spørre, hva er det på bordet? 1178 01:00:36,008 --> 01:00:37,591 TREVOR: Det er Norwich. BUCK: Aha. 1179 01:00:38,302 --> 01:00:41,137 Hun ser nærmere på Norwich. 1180 01:00:41,638 --> 01:00:43,055 Den behandleren ser kjent ut for meg. 1181 01:00:43,265 --> 01:00:46,100 Frue, kan du ta med hunden lenger ned bak, takk? 1182 01:00:47,060 --> 01:00:48,769 [MENGDE APPLAUDERING] 1183 01:00:49,646 --> 01:00:51,230 Det er hunden min. 1184 01:00:53,734 --> 01:00:56,360 BUCK: Nevnte jeg ideen min for en bok til deg? 1185 01:00:56,570 --> 01:01:00,031 Kvinner som bader hundene sine. I cutoffjeans og T-skjorter... 1186 01:01:00,198 --> 01:01:01,532 ...og med såpen. 1187 01:01:01,742 --> 01:01:05,661 Hvordan det blir vått, så vannet, la fantasien løpe løpsk. 1188 01:01:05,871 --> 01:01:08,497 Skaff deg Mayflower Kennel Club bak den, tjene noen dollar. 1189 01:01:08,749 --> 01:01:10,750 Det er det det handler om. Sett navnet ditt på den. 1190 01:01:10,917 --> 01:01:14,545 TREVOR: Vel, jeg er ikke sikker... -Bad hunden din med Trevor Beckwith. 1191 01:01:14,755 --> 01:01:18,341 Doing It Doggy Style. Du kommer på det, Jeg er ikke den litterære fyren. 1192 01:01:21,803 --> 01:01:25,473 BUCK: Greit. Dommer Ruth Collier ser veldig nøye etter. 1193 01:01:27,559 --> 01:01:28,601 En. 1194 01:01:29,061 --> 01:01:30,519 To. 1195 01:01:31,104 --> 01:01:33,147 -Tre. Fire. -Ja! 1196 01:01:35,776 --> 01:01:37,568 Takk. Åh. 1197 01:01:39,529 --> 01:01:41,072 Her. 1198 01:01:41,865 --> 01:01:43,199 Hva i helvete er dette? 1199 01:01:43,408 --> 01:01:45,534 - Det er et leketøy. -Det er en hane eller noe. 1200 01:01:45,744 --> 01:01:47,620 Få ut bien. Hvor er bien? 1201 01:01:47,829 --> 01:01:50,831 Jeg kunne ikke finne den. Jeg dro til hotellet, spurte jeg. 1202 01:01:51,041 --> 01:01:54,502 Du var borte i en halvtime og kom du tilbake med denne lilla tingen? 1203 01:01:54,753 --> 01:01:55,961 Ikke spytt på meg! 1204 01:01:56,171 --> 01:01:58,089 Ikke kjefte på meg! Oj! 1205 01:01:58,382 --> 01:01:59,715 Du tar vare på det! 1206 01:01:59,966 --> 01:02:02,760 -Jeg skal ta meg av det! -Stopp det! Bare.... 1207 01:02:03,553 --> 01:02:07,139 Vi er her med Dr. Millbank, President for Mayflower Kennel Club. 1208 01:02:07,891 --> 01:02:11,185 Doktor, la meg spørre deg om noe. Jeg fikk en liten bursitt i skulderen. 1209 01:02:11,436 --> 01:02:13,145 Anbefaler du varme eller kulde? 1210 01:02:13,397 --> 01:02:15,689 -Jeg er ikke en slik lege. -Jeg vet det. 1211 01:02:15,899 --> 01:02:18,317 Jeg bare tuller. Han er ikke en slik lege... 1212 01:02:18,485 --> 01:02:21,612 ...men han har så god humor, vi liker å ha noen latter. 1213 01:02:21,822 --> 01:02:24,323 Spørsmål som alltid har plaget meg og mange mennesker: 1214 01:02:24,533 --> 01:02:28,744 Mayflower, kombinert med Philadelphia, no-brainer, ikke sant? 1215 01:02:28,954 --> 01:02:30,871 For det var her Mayflower landet. 1216 01:02:31,123 --> 01:02:34,792 Ikke så, viser det seg at Columbus faktisk satt foten et sted i Vestindiaene. 1217 01:02:35,001 --> 01:02:36,043 Lite kjent faktum. 1218 01:02:36,253 --> 01:02:38,754 Hvordan kommer navnet Mayflower opp til Quaker City? 1219 01:02:39,047 --> 01:02:42,925 Vel, det var faktisk ikke Columbus på Mayflower, som du sikkert husker. 1220 01:02:43,135 --> 01:02:45,010 Og han landet i Plymouth Rock, Massachusetts. 1221 01:02:45,178 --> 01:02:47,763 BUCK: De landet flere steder, fordi der er Nina... 1222 01:02:47,973 --> 01:02:50,182 -... Pintaen, et par av dem... -Og Santa María. 1223 01:02:50,350 --> 01:02:52,726 -De landet alle på forskjellige steder. -Ikke egentlig. 1224 01:02:52,936 --> 01:02:54,395 Vel, jeg er ikke historikeren. 1225 01:02:54,604 --> 01:02:56,647 La produksjonsfolket takle den. 1226 01:02:56,857 --> 01:02:58,023 Høyre. Det spiller ingen rolle. 1227 01:02:59,276 --> 01:03:02,987 FORKLALER: Den sportslige gruppen kan deles inn i fire kategorier. 1228 01:03:04,030 --> 01:03:07,241 BUCK: Så dette er de sportslige hundene. Dette er idrettsutøverne. 1229 01:03:07,451 --> 01:03:10,161 Dette er jokkene i hundeverdenen, ville du ikke si? 1230 01:03:10,370 --> 01:03:12,538 Dette er hundene du ofte ser... 1231 01:03:12,747 --> 01:03:15,916 ...henger på veggen i museer og klassiske malerier. 1232 01:03:16,418 --> 01:03:18,252 Denne gruppen er faktisk kjent som... 1233 01:03:18,462 --> 01:03:21,589 ...jaktgruppen i Storbritannia. 1234 01:03:21,965 --> 01:03:25,342 BUCK: Og dommeren er dommer Freda Dunlop. 1235 01:03:25,802 --> 01:03:28,679 Hun er også veldig, veldig treg... 1236 01:03:28,889 --> 01:03:31,265 -...og bestemt. TREVOR: Veldig bevisst. 1237 01:03:31,808 --> 01:03:34,435 Nå ser vi Weimaraner, en fantastisk hund. 1238 01:03:34,895 --> 01:03:36,270 BUCK: Det er en skjønnhet. 1239 01:03:36,480 --> 01:03:38,689 TREVOR: Det er «The Grey Ghost». 1240 01:03:40,484 --> 01:03:41,984 Å, jeg beklager. Kom deg ned. 1241 01:03:42,194 --> 01:03:43,819 FREDA: Kontroller hunden din. 1242 01:03:44,029 --> 01:03:45,488 Det er ingen god start. 1243 01:03:45,697 --> 01:03:47,156 Rett rundt her. La oss prøve igjen. 1244 01:03:47,407 --> 01:03:49,366 Dette har aldri skjedd før, aldri. 1245 01:03:49,701 --> 01:03:52,703 Jeg beklager. Vi sier opp deg. Vi skal avskjedige denne herren. 1246 01:03:52,913 --> 01:03:54,830 Bare gi oss en ny sjanse. 1247 01:03:55,040 --> 01:03:57,833 -Jeg beklager. Vi sier opp deg. HAMILTON: Nei, la meg bare prøve igjen. 1248 01:03:58,043 --> 01:03:59,043 Dette ser ikke bra ut. 1249 01:03:59,252 --> 01:04:01,462 Han gikk etter henne som hun er laget av skinke. 1250 01:04:01,671 --> 01:04:05,216 -Og jeg antar at han får det gamle tullet. TREVOR: Det er det. Ja, ja. 1251 01:04:05,592 --> 01:04:08,093 - Hunden er unnskyldt. BUCK: Hun er borte. 1252 01:04:08,303 --> 01:04:10,137 HAMILTON: Bare kom deg vekk, din jævla drittsekk! 1253 01:04:10,347 --> 01:04:12,723 BUCK: Det er synd å se det skje. TREVOR: Vakker hund. 1254 01:04:12,891 --> 01:04:14,808 BUCK: Men han er fortsatt en mester. TREVOR: Å, ja. 1255 01:04:14,976 --> 01:04:17,436 BUCK: Selv om han drar i skam. Som "Shoeless Joe" Jackson. 1256 01:04:17,604 --> 01:04:20,731 Han er ute av ligaene, men vi snakker fortsatt om ham i dag. 1257 01:04:21,733 --> 01:04:24,068 Hei. jeg vil gjerne... 1258 01:04:24,945 --> 01:04:29,240 ...en ekstra stor bøtte med popcorn, halvt smør, halvt salt. 1259 01:04:29,407 --> 01:04:32,868 SHERRl ANN: Jeg ville vanligvis ikke bare vært her ute... 1260 01:04:33,370 --> 01:04:35,120 ... eh, pigging ut. 1261 01:04:35,372 --> 01:04:37,039 Men, um... 1262 01:04:37,791 --> 01:04:42,086 ...jeg er litt nervøs akkurat nå. Det er mye som står på spill. 1263 01:04:42,504 --> 01:04:45,673 Du vet, vi har vunnet to. Dette blir vår tredje... 1264 01:04:45,882 --> 01:04:48,842 ...og jeg gjør Leslie nervøs. 1265 01:04:49,052 --> 01:04:51,178 Jeg gjør meg veldig nervøs. 1266 01:04:51,388 --> 01:04:55,266 Og nervøsiteten min er... 1267 01:04:55,559 --> 01:04:59,103 ...svir på Leslie. Og, um.... 1268 01:05:01,690 --> 01:05:03,774 jeg føler at jeg... 1269 01:05:04,276 --> 01:05:07,236 ...jeg trenger bare å lytte til mitt indre instinkt... 1270 01:05:07,445 --> 01:05:10,864 ...og, um, mitt indre instinkt sier: 1271 01:05:11,241 --> 01:05:13,284 "Ikke gå akkurat nå." 1272 01:05:14,828 --> 01:05:16,495 Så jeg går ikke ut. 1273 01:05:16,705 --> 01:05:20,207 Jeg kommer til å være her til jeg får en ny melding... 1274 01:05:20,417 --> 01:05:21,959 ...fra meg selv. 1275 01:05:28,842 --> 01:05:29,842 Hva gjør du, kjære? 1276 01:05:30,051 --> 01:05:32,761 De er bare ferdige det ikke-sportslige på et sekund. 1277 01:05:32,971 --> 01:05:35,222 Jeg ser etter håndkremen. Har du tatt med noen? 1278 01:05:35,432 --> 01:05:38,392 Jeg har mye håndkrem. Men jeg har ikke... 1279 01:05:38,602 --> 01:05:41,020 Herregud, se på den Keeshonden. 1280 01:05:41,605 --> 01:05:42,813 Er det skummelt? 1281 01:05:43,023 --> 01:05:45,024 Hva gjør den på Mayflower? 1282 01:05:46,151 --> 01:05:49,820 Å herregud. Um, du vil kanskje se dette. 1283 01:05:50,697 --> 01:05:52,906 - Det er frøken Cummings. - Å-å. 1284 01:05:53,617 --> 01:05:55,743 Er det noen gang frøken Cummings. 1285 01:05:55,952 --> 01:05:57,036 Herregud. 1286 01:05:57,245 --> 01:05:58,996 Bob Mackie, hvor er du når vi trenger deg? 1287 01:05:59,205 --> 01:06:02,082 SCOTT: Hun ser ut som en cocktail servitør på en oljerigg. 1288 01:06:02,292 --> 01:06:05,002 Gjør ikke--? Se på rørene. 1289 01:06:05,170 --> 01:06:08,172 Hun prøver å være så selvbesatt, men se på redselen i ansiktet hennes. 1290 01:06:08,340 --> 01:06:10,466 Vel, alt handler om frykt for henne. 1291 01:06:10,675 --> 01:06:12,259 Vel, alt handler om henne. 1292 01:06:15,347 --> 01:06:16,972 BUCK: Han tar seg tid til å plukke. 1293 01:06:17,307 --> 01:06:19,016 Det er sikkert. 1294 01:06:20,143 --> 01:06:22,227 TREVOR: Og stoppe dem igjen. 1295 01:06:22,729 --> 01:06:24,938 Han er en høyt respektert dommer. 1296 01:06:25,148 --> 01:06:27,441 Har ofte en tendens til å gå på personlighet. 1297 01:06:27,651 --> 01:06:30,611 Og vi har absolutt mye personlighet i dette utvalget. 1298 01:06:30,820 --> 01:06:33,113 -Du er nummer én. To. -Ja! 1299 01:06:33,323 --> 01:06:35,949 DOMMER: Tre. Og fire. -Tusen takk. 1300 01:06:40,664 --> 01:06:43,999 Ja. Se på den puddelen. Hun vet at hun er en vinner. 1301 01:06:44,209 --> 01:06:46,502 Og se på handleren hennes. Det er en glad fyr. 1302 01:06:46,711 --> 01:06:48,671 Det er faktisk en kvinne. 1303 01:06:48,880 --> 01:06:52,216 BUCK: En kvinne-- Lady handler. De deler gleden. 1304 01:06:52,425 --> 01:06:55,719 Og dette er interessant, tror du de kan føle gleden? 1305 01:06:56,179 --> 01:06:57,304 -Ok. - Stor overraskelse. 1306 01:06:57,514 --> 01:06:59,640 Der er det. Jeg bør vise Agnes denne tispa. 1307 01:06:59,849 --> 01:07:01,809 Å, gud. Når hun smiler.... 1308 01:07:02,018 --> 01:07:05,479 Slutt å spis den skjorta og se på konkurrentene dine. 1309 01:07:05,689 --> 01:07:07,981 Det er Rhapsody in White. 1310 01:07:08,191 --> 01:07:10,609 Det er den du skal slå. 1311 01:07:10,902 --> 01:07:13,153 -Hun vinner i en vals, gjør du ikke? - Det gjør hun. 1312 01:07:13,363 --> 01:07:15,906 Christy skal gå og snakke med Sherri Ann. 1313 01:07:16,074 --> 01:07:18,575 Her er Sherri Ann. Hva har Sherri Ann på seg? 1314 01:07:18,743 --> 01:07:20,202 [STEFAN LATTER] 1315 01:07:20,912 --> 01:07:22,246 Og hun-- 1316 01:07:25,917 --> 01:07:27,292 Hallo? 1317 01:07:29,379 --> 01:07:31,338 SCOTT: Rhapsody har to mødre. 1318 01:07:33,216 --> 01:07:35,926 BUCK: Greit, Trevor Beckwith, alt kommer ned til dette. 1319 01:07:36,094 --> 01:07:39,304 De går for alle kulene. The Best in Show. 1320 01:07:39,472 --> 01:07:40,973 De siste syv. 1321 01:07:41,182 --> 01:07:42,891 Det er bunnen av niende omgang. 1322 01:07:43,101 --> 01:07:44,893 Det er mållinjen. 1323 01:07:45,103 --> 01:07:46,854 Det er siste runde. 1324 01:07:47,105 --> 01:07:51,483 Og etter all stellet, klappingen, kibblene, leveren knekker. 1325 01:07:51,818 --> 01:07:53,610 Din mening. Din tilbakemelding. 1326 01:07:53,820 --> 01:07:57,072 Dette er et veldig spennende øyeblikk. Alle disse er fantastiske hunder. 1327 01:07:57,282 --> 01:07:59,324 Og dette er øyeblikket alle har ventet på. 1328 01:07:59,576 --> 01:08:01,994 De siste syv. Det beste av det beste. 1329 01:08:02,162 --> 01:08:04,163 - Dette er et flott øyeblikk. -Creme de la creme. 1330 01:08:04,330 --> 01:08:06,123 -Så lenge du er rolig. - Det gjør jeg. jeg er. 1331 01:08:06,332 --> 01:08:08,917 Fordi jeg er rolig som en agurk, ok? 1332 01:08:09,127 --> 01:08:10,544 Hvorfor setter du deg ikke ned? 1333 01:08:10,754 --> 01:08:13,338 -Sett deg ned. -Jeg tuller. Jeg er nervøs. 1334 01:08:13,548 --> 01:08:17,009 Så sett deg ned nå fordi Winky og l må gjøre seg klar til forestillingen. 1335 01:08:17,218 --> 01:08:18,343 Slå dem ihjel, kjære. 1336 01:08:18,678 --> 01:08:19,887 -Lykke til. -Å, takk. 1337 01:08:20,096 --> 01:08:21,597 -Lykke til. COOKlE: "Bye-bye, pappa." 1338 01:08:21,806 --> 01:08:24,391 Si: "Bye-bye, pappa." Hei, kjære. 1339 01:08:24,642 --> 01:08:25,809 GERRY: Kjæreste? 1340 01:08:26,186 --> 01:08:28,312 -Gjør Fern City stolt, ok? COOKlE: Jeg vil. 1341 01:08:28,480 --> 01:08:29,730 Jeg vil. Ha, ha. 1342 01:08:30,690 --> 01:08:33,233 -Aah! Hva faen--? KVINNE: Har du det bra? 1343 01:08:35,153 --> 01:08:38,322 Hva reiste jeg på? Var det noen som la noe her så jeg kunne snuble? 1344 01:08:38,531 --> 01:08:40,574 SCOTT: Ro deg ned. CHRISTY: Hvorfor falt du? 1345 01:08:40,784 --> 01:08:43,035 Ok, det er bare kneet mitt. Jeg har det bra. 1346 01:08:43,244 --> 01:08:45,621 CHRISTY: Se opp. Du kommer til å tråkke på hunden din. 1347 01:08:45,830 --> 01:08:49,625 -Å, nei. Kneet ditt er ødelagt. - Vi trenger en lege. 1348 01:08:49,834 --> 01:08:51,710 Er der--? Kan vi få en lege? 1349 01:08:51,920 --> 01:08:53,170 Det er beste ln-show. 1350 01:08:53,379 --> 01:08:55,923 Kneet ditt ballongerer opp som en vannmelon, kjære. 1351 01:08:56,090 --> 01:08:57,132 Åh. 1352 01:08:57,300 --> 01:09:00,093 Baby, du kan ikke gå glipp av dette. Winky kan ikke gå glipp av dette. 1353 01:09:00,303 --> 01:09:03,263 Han har jobbet i to og et halvt år. Han kan ikke gå glipp av dette. 1354 01:09:03,473 --> 01:09:04,807 - Kan han ikke gå glipp av? - Han kan ikke gå glipp av det. 1355 01:09:04,974 --> 01:09:06,975 -Så får vi en handler. -En handler? 1356 01:09:07,185 --> 01:09:10,103 -Vi får en profesjonell behandler. -En fremmed? 1357 01:09:10,313 --> 01:09:12,940 Hvis du vil ha hunden på utstillingen, vi trenger en behandler. 1358 01:09:13,149 --> 01:09:15,067 Du må gjøre det. Du må. 1359 01:09:15,276 --> 01:09:18,403 Du har hjernerystelse. Du gir ingen mening. 1360 01:09:18,571 --> 01:09:20,405 Alt du trenger å gjøre er å følge ham. 1361 01:09:20,615 --> 01:09:22,366 Bare følg ham. 1362 01:09:22,575 --> 01:09:24,660 CHRISTY: Vi tar vare på deg. - Det går bra med deg. 1363 01:09:24,869 --> 01:09:26,161 jeg har gått ham-- 1364 01:09:26,371 --> 01:09:29,373 Du tar ham med en tur hver kveld. Det er gående. 1365 01:09:29,582 --> 01:09:32,584 Jeg vet ikke engang hva gangart er. Hva er dette? 1366 01:09:32,794 --> 01:09:36,547 Nummeret ditt, hold det på venstre arm. Hold hunden til venstre. 1367 01:09:37,048 --> 01:09:38,590 -Hvorfor-- - Gerry... 1368 01:09:38,758 --> 01:09:40,509 ...du skal vise Winky. 1369 01:09:44,597 --> 01:09:47,015 TREVOR: Og her kommer de! Pekeren.... 1370 01:09:47,225 --> 01:09:49,768 Pekeren fra sportsgruppen, håndtert av Jill Koch. 1371 01:09:49,978 --> 01:09:52,813 Og se på den fantastiske hunden. 1372 01:09:53,022 --> 01:09:54,356 Helt nydelig. 1373 01:09:54,566 --> 01:09:57,526 Tror du de vet Står mesterskapet på spill her? 1374 01:09:57,735 --> 01:09:59,695 Jeg tror de vet de er veldig spesielle hunder... 1375 01:09:59,904 --> 01:10:01,780 ...og at de fortsatt er i det. 1376 01:10:02,448 --> 01:10:03,532 Og blodhunden.... 1377 01:10:03,783 --> 01:10:06,577 BUCK: Får sporet etter pekeren. TREVOR: Vakker hund. 1378 01:10:06,828 --> 01:10:08,287 TREVOR: Hubert. 1379 01:10:08,454 --> 01:10:11,415 Jeg snakket med eieren og føreren hans, Harlan Pepper... 1380 01:10:11,583 --> 01:10:15,252 ...og han tror på denne hunden har en enorm fremtid. 1381 01:10:16,004 --> 01:10:19,798 Og her er den sibirske huskyen, håndtert av Joanne Dixon. 1382 01:10:20,008 --> 01:10:22,426 BUCK: Også en vakker hund. TREVOR: Storslått, ja. 1383 01:10:22,594 --> 01:10:25,554 BUCK: Og de strutter på tingene sine også. 1384 01:10:30,184 --> 01:10:33,478 TREVOR: Terriergruppen nå. Dette er Norwich-terrieren. 1385 01:10:33,813 --> 01:10:35,147 Med.... 1386 01:10:36,566 --> 01:10:40,068 - Ser ut til å ha en annen behandler. -Det er ikke Cookie Fleck. 1387 01:10:40,987 --> 01:10:44,114 BUCK: Vi får beskjed at hunden blir håndtert av... 1388 01:10:44,532 --> 01:10:46,867 ...Cookies mann, Gerry Fleck. 1389 01:10:47,035 --> 01:10:49,244 TREVOR: Veldig uvanlig. BUCK: Gutt, dette er spennende. 1390 01:10:49,412 --> 01:10:51,747 Bunnen av den niende, en pinch hitter kommer inn. 1391 01:10:52,457 --> 01:10:54,541 Er jeg gal eller--? 1392 01:10:54,792 --> 01:10:57,169 Noe er galt med føttene hans. 1393 01:10:57,670 --> 01:11:01,465 TREVOR: Jeg tror aldri jeg finner jeg sier dette, men jeg tror... 1394 01:11:01,633 --> 01:11:04,134 -...du har rett. BUCK: Han har to venstre føtter. 1395 01:11:04,344 --> 01:11:05,719 TREVOR: Det er absolutt det første. 1396 01:11:05,887 --> 01:11:08,013 Gå og hent dem, venn. Mann. 1397 01:11:08,932 --> 01:11:12,643 TREVOR: Og leketøysgruppen, shih tzu er her med Scott Donlan ... 1398 01:11:12,810 --> 01:11:15,979 -...i et flott antrekk. BUCK: Scott suser med... 1399 01:11:16,147 --> 01:11:18,315 ...med hunden. Og se på antrekket hans. 1400 01:11:18,483 --> 01:11:21,193 I mitt nabolag, du har på deg et slikt antrekk... 1401 01:11:21,361 --> 01:11:24,112 ...du bør være hotelldørvakt. 1402 01:11:24,280 --> 01:11:27,074 -Han har det gøy med hunden sin. - Her er Rhapsody... 1403 01:11:27,408 --> 01:11:29,409 BUCK: Det er din favoritt. TREVOR: ...med Christy. 1404 01:11:29,577 --> 01:11:31,411 BUCK: Og publikum reagerer også. 1405 01:11:31,579 --> 01:11:35,707 TREVOR: Denne hunden er så nær perfekt som du vil se. Og hun vet det. 1406 01:11:35,875 --> 01:11:38,502 -Hun vet dette. BUCK: Hun har en vinnerholdning. 1407 01:11:38,753 --> 01:11:41,004 Og sist, til slutt har vi... 1408 01:11:41,172 --> 01:11:43,966 ... shetland sheepdog. Hunden jeg har. 1409 01:11:44,133 --> 01:11:45,801 Sheltie. 1410 01:11:46,302 --> 01:11:49,388 La meg spørre deg. Dette kan være litt utenfor banen. 1411 01:11:49,555 --> 01:11:52,349 Hvor mye vekt tror du Jeg kunne benkpress? 1412 01:11:52,850 --> 01:11:55,602 Bare gjett. Ballparkfigur. 1413 01:11:55,812 --> 01:11:59,022 Tre hundre og femten pund. Jeg mener, jeg var i toppform. 1414 01:11:59,190 --> 01:12:01,900 Jeg vet ikke om jeg klarer det frem og tilbake her. 1415 01:12:02,068 --> 01:12:04,778 - Ganske imponerende. - Død-løftet over 500. 1416 01:12:06,072 --> 01:12:09,616 TREVOR: Jeg tror vi er klare til å dra. BUCK: Å, gutt. Å, gutt! 1417 01:12:09,867 --> 01:12:11,493 DOMMER: Ta frem pekeren, vær så snill. 1418 01:12:12,870 --> 01:12:17,124 BUCK: Og dommeren er Everett Bainbridge, hvis jeg ikke tar feil. 1419 01:12:17,333 --> 01:12:19,960 TREVOR: Ja, Everett er en veldig erfaren dommer. 1420 01:12:20,169 --> 01:12:22,754 BUCK: Jeg håper det. - Vi er i veldig gode hender. 1421 01:12:22,964 --> 01:12:26,091 Dette er som World Series. Du får de beste dommerne. 1422 01:12:26,718 --> 01:12:28,218 En gang i nærheten, vær så snill. 1423 01:12:32,223 --> 01:12:33,890 Ta frem blodhunden, vær så snill. 1424 01:12:43,901 --> 01:12:45,152 En gang i nærheten, vær så snill. 1425 01:12:49,699 --> 01:12:52,576 BUCK: Kan en hund vinne den eller miste den i denne siste runden... 1426 01:12:52,785 --> 01:12:54,453 ...eller har dommeren bestemt seg? 1427 01:12:54,704 --> 01:12:56,496 Åh, herregud, nei. Dette er.... 1428 01:12:56,748 --> 01:12:58,290 Det er ikke vunnet eller tapt på dette tidspunktet. 1429 01:12:58,499 --> 01:13:01,043 Det er epler og appelsiner, forskjellige raser. 1430 01:13:01,252 --> 01:13:03,378 Leter de etter noe spesielt? 1431 01:13:03,588 --> 01:13:06,089 TREVOR: Det er en magreaksjon på et eller annet nivå. Disse er alle... 1432 01:13:06,257 --> 01:13:09,259 -... fantastiske dyr. BUCK: Veldig subjektivt for dommeren, altså. 1433 01:13:09,469 --> 01:13:10,969 Veldig vanskelig oppgave å velge. 1434 01:13:11,179 --> 01:13:14,556 La meg spørre deg, gjør penger noen gang bytte hender under bordet? 1435 01:13:14,766 --> 01:13:17,059 -Herre, nei. -Ikke stikk nakken ut. 1436 01:13:17,268 --> 01:13:20,937 - Jeg ville blitt fristet til å legge noen dollar. -Ta frem Norwich-terrieren. 1437 01:13:26,778 --> 01:13:28,445 [CHEERlNG] 1438 01:13:33,284 --> 01:13:34,993 En gang i nærheten, vær så snill. 1439 01:13:42,919 --> 01:13:45,045 BUCK: De er bare den ene søtere enn den andre. 1440 01:13:45,254 --> 01:13:47,547 TREVOR: Og jeg tror alle reagerer på det. 1441 01:13:47,757 --> 01:13:49,341 Ta frem shih tzu, takk. 1442 01:14:06,275 --> 01:14:08,860 BUCK: Jeg kunne ikke bli vant å bli undersøkt og drevet. 1443 01:14:09,028 --> 01:14:10,904 Jeg sa til proktologen min en gang: 1444 01:14:11,114 --> 01:14:13,949 "Hvorfor tar du meg ikke ut til middag og en film en gang?" 1445 01:14:14,158 --> 01:14:16,910 Ja. Jeg husker du sa det i fjor. 1446 01:14:17,370 --> 01:14:19,079 En gang i nærheten, vær så snill. 1447 01:14:29,590 --> 01:14:32,134 Ta frem standardpuddelen, takk. 1448 01:14:34,262 --> 01:14:35,887 [MEDLER TALER INNDILSTILT] 1449 01:14:37,598 --> 01:14:41,643 FORKLALER: Den såkalte franske puddelen kan faktisk komme fra Tyskland. 1450 01:14:43,563 --> 01:14:45,772 Dette kan virke som et dumt spørsmål. 1451 01:14:45,982 --> 01:14:48,525 Hvis du får en fransk hund, en kinesisk hund, en tysk hund... 1452 01:14:48,693 --> 01:14:51,945 ...bjeffer alle likt? De høres alle like ut.... 1453 01:14:52,155 --> 01:14:53,738 Eller er det et annet språk? 1454 01:14:53,948 --> 01:14:56,700 Ulike hunder har forskjellige intonasjoner og toner. 1455 01:14:56,909 --> 01:15:00,120 Landet, grensene, gjør ingen forskjell? 1456 01:15:05,668 --> 01:15:08,461 DOMMER: Ta frem Shetland sheepdog, vær så snill. 1457 01:15:10,965 --> 01:15:13,842 BUCK: Jeg legger merke til i disse konkurransene de gjør ikke det grunnleggende... 1458 01:15:14,010 --> 01:15:17,554 ..."sett deg opp, velt, hent, hæl." 1459 01:15:17,722 --> 01:15:20,182 De starter på et høyere nivå enn det, gjør de ikke? 1460 01:15:20,349 --> 01:15:21,933 TREVOR: Det er de grunnleggende kommandoene-- 1461 01:15:22,143 --> 01:15:26,021 BUCK: Er det tatt i betraktning i starten, eller jeg mener... 1462 01:15:26,230 --> 01:15:29,941 ... dømmer du bare etter hvor godt stelt en hund? 1463 01:15:30,985 --> 01:15:32,569 En gang rundt. 1464 01:15:34,530 --> 01:15:36,990 BUCK: Disse hundene blir bortskjemt og klappet... 1465 01:15:37,200 --> 01:15:39,451 ...og alt i topp fysisk form. 1466 01:15:39,660 --> 01:15:42,162 TREVOR: Ingen spørsmål. Dette er primtall. 1467 01:15:42,371 --> 01:15:45,332 Du vil ikke se finere eksemplarer enn disse syv hundene. 1468 01:15:45,541 --> 01:15:48,376 Det er synd, egentlig at det må velges en. 1469 01:15:48,544 --> 01:15:50,295 For som vi har sagt gang på gang... 1470 01:15:50,463 --> 01:15:53,215 ...dette er ikke bare vinnere. Dette er vinnere innen vinnere. 1471 01:15:57,845 --> 01:16:02,390 Og Mr. Bainbridge tar en veldig, se veldig nøye på disse hundene. 1472 01:16:02,600 --> 01:16:06,394 Jeg misunner ham ikke denne oppgaven. Han er en mester i... 1473 01:16:06,604 --> 01:16:09,272 ...1 50 raser. 1474 01:16:09,440 --> 01:16:13,235 Og denne velinformerte dommeren.... Dette er en fryktelig vanskelig oppgave. 1475 01:16:13,402 --> 01:16:17,113 BUCK: Som dommeren kaller et skuespill på hjemmeplaten i bunnen av 9. 1476 01:16:17,281 --> 01:16:19,032 Jeg vil ikke være i skoene hans. 1477 01:16:21,160 --> 01:16:24,829 TREVOR: Dommeren går over til dommerbordet for å signere boken. 1478 01:16:24,997 --> 01:16:27,290 -Så han har tatt sin avgjørelse. -Vi har en vinner. 1479 01:16:28,334 --> 01:16:30,210 BUCK: Mange hjerter i halsen på hundene. 1480 01:16:30,378 --> 01:16:31,878 Reagerer hunder på dette? 1481 01:16:32,088 --> 01:16:34,714 TREVOR: De kjenner spenningen. De må. 1482 01:16:34,924 --> 01:16:36,258 De kan ikke ikke. 1483 01:16:36,467 --> 01:16:39,678 Og her kommer koppen, med Dr. Millbank og Graham Chissolm. 1484 01:16:39,929 --> 01:16:43,932 BUCK: Se på størrelsen på det. Jeg har tatt svampbad i mindre boller. 1485 01:16:44,141 --> 01:16:48,770 Dette er virkelig det avgjørende øyeblikket av denne konkurransen. 1486 01:16:59,824 --> 01:17:01,283 DOMMER: Norwich terrieren! 1487 01:17:01,617 --> 01:17:02,867 [MENGDE JUL] 1488 01:17:03,202 --> 01:17:04,577 [SKRIK] 1489 01:17:09,709 --> 01:17:11,918 SCOTT: Gratulerer, du gjorde en flott jobb. 1490 01:17:15,339 --> 01:17:17,215 Takk. Takk. 1491 01:17:17,383 --> 01:17:19,009 Cookie! 1492 01:17:19,176 --> 01:17:25,640 -Kake! COOKlE: Gerry! 1493 01:17:25,808 --> 01:17:27,183 -Kake! - Gerry! 1494 01:17:27,351 --> 01:17:29,185 Cookie! Vi klarte det! Ha, ha! 1495 01:17:31,147 --> 01:17:34,149 -Vi tok Mayflower! -Du er så vakker! 1496 01:17:34,358 --> 01:17:37,444 Å herregud! Å, takk! 1497 01:17:40,281 --> 01:17:42,073 [SKRIK] 1498 01:17:57,465 --> 01:18:00,800 Etter Mayflower, vi kom tilbake til Fern City... 1499 01:18:00,968 --> 01:18:03,553 ...og vi var kjendiser. 1500 01:18:03,763 --> 01:18:05,013 Vi var store. 1501 01:18:05,181 --> 01:18:08,183 Vi var store. Alt brøt bare løs som en kanon. 1502 01:18:08,351 --> 01:18:11,603 Vi fikk nøkkelen til byen fra ordføreren. 1503 01:18:11,771 --> 01:18:14,314 -Med et bilde i avisen. - Bilde i avisen. 1504 01:18:14,482 --> 01:18:15,940 Vi, vi-- 1505 01:18:16,150 --> 01:18:17,275 Vi, vi, vi hadde.... 1506 01:18:17,485 --> 01:18:19,652 -Radiointervjuer. -Radiointervjuer. 1507 01:18:19,862 --> 01:18:22,197 -Tre. -Tre radiointervjuer. 1508 01:18:22,490 --> 01:18:25,950 Og du vet, på et tidspunkt, en god venn av oss sa: 1509 01:18:26,160 --> 01:18:29,079 "Du vet, du har alle disse flotte sangene... 1510 01:18:29,413 --> 01:18:32,374 ...som du gjør med terrierne dine, og du er.... 1511 01:18:32,583 --> 01:18:34,209 Gjør noe med dem... 1512 01:18:34,377 --> 01:18:35,877 ...fordi dere er kjendiser nå." 1513 01:18:36,045 --> 01:18:38,254 COOKlE: Vi har aldri tenkt på det. Vi gjorde det for moro skyld. 1514 01:18:38,547 --> 01:18:42,092 Bare for kjærligheten til terriere. Men tenker: "Ja. Hvorfor ikke?" 1515 01:18:42,301 --> 01:18:44,761 Det er noe å si for det. 1516 01:18:44,929 --> 01:18:48,807 BEGGE [SlNGlNG]: Bakgård, forgård eller parken 1517 01:18:49,767 --> 01:18:53,103 -Lek med den til det blir mørkt -Lek med den til det blir mørkt 1518 01:18:54,605 --> 01:18:57,982 -Ta den med hjem etter en stund -Ta den med hjem etter en stund 1519 01:18:58,943 --> 01:19:00,443 -Så tygg den opp -Så tygg den opp 1520 01:19:00,653 --> 01:19:03,947 - Terrier stil -Bow-wow 1521 01:19:04,740 --> 01:19:05,949 Deilig 1522 01:19:06,992 --> 01:19:08,743 Bue-wow 1523 01:19:09,161 --> 01:19:10,745 -Noen rett -Noen rett 1524 01:19:11,247 --> 01:19:12,330 [MUSlC STOPPER] 1525 01:19:12,540 --> 01:19:14,374 LYD GUY: Cookie? -Ja? 1526 01:19:14,750 --> 01:19:15,875 Cookie Googleman? 1527 01:19:17,086 --> 01:19:19,712 -Ja. - Ringer dette en bjelle? 1528 01:19:19,922 --> 01:19:23,383 [SlNGSONG] Jeg har ikke på meg undertøy. 1529 01:19:26,470 --> 01:19:29,139 -Utbulning? -Ja, det er meg. 1530 01:19:29,598 --> 01:19:30,640 COOKlE: Bule? -Ja! 1531 01:19:30,808 --> 01:19:32,976 - Kom deg ut av byen! -Det er meg! 1532 01:19:33,185 --> 01:19:34,769 Du ser fantastisk ut. 1533 01:19:34,979 --> 01:19:37,814 Du også. Ahem. Du har vokst. 1534 01:19:38,023 --> 01:19:41,192 Jeg vokser akkurat nå, jente, bare ser på deg. 1535 01:19:41,360 --> 01:19:45,447 Det er den eneste gangen Jeg har noen gang gjort det i en berg-og-dal-bane. 1536 01:19:46,574 --> 01:19:49,325 CHRISTY: Jeg liker dem begge. Og vi kunne finne noe der. 1537 01:19:49,493 --> 01:19:53,079 Men det jeg liker med disse, og Sherri Ann ville være enig.... 1538 01:19:53,289 --> 01:19:54,414 Honning? 1539 01:19:54,790 --> 01:19:57,417 Hvis vi kunne få dette bildet av hunden... 1540 01:19:57,626 --> 01:19:59,002 ...og kanskje en av disse.... 1541 01:19:59,211 --> 01:20:01,129 CHRLSTY: Jøss, det har gått et år. 1542 01:20:01,338 --> 01:20:03,673 Så mye har skjedd. Å herregud. 1543 01:20:04,091 --> 01:20:05,675 Eh, vel... 1544 01:20:06,469 --> 01:20:08,511 ...vi vant ikke på Mayflower. 1545 01:20:08,721 --> 01:20:13,475 Som er surrealistisk og, um, var ekstremt urovekkende. 1546 01:20:13,726 --> 01:20:16,186 SHERRl ANN: Det var så ikke riktig. - Det var ødeleggende. 1547 01:20:17,229 --> 01:20:20,607 Men sølvkanten til denne skyen, selvfølgelig er det... 1548 01:20:20,816 --> 01:20:23,735 ...du vet, det brakte oss til et nytt nivå i forholdet vårt. 1549 01:20:23,903 --> 01:20:25,278 -Mm-hm. -Ja. 1550 01:20:25,446 --> 01:20:28,406 Og nå må vi åpne opp disse kontorene... 1551 01:20:28,616 --> 01:20:30,492 ...og publiser dette bladet her. 1552 01:20:30,701 --> 01:20:35,121 Amerikansk tispe. Hundebladet for kvinner og deres hunder. 1553 01:20:36,665 --> 01:20:41,044 Det er et fokus på spørsmålene om den lesbiske rasehundeeieren. 1554 01:20:41,253 --> 01:20:44,464 Vi er på vår tredje sak. Dette er våre to første saker her. 1555 01:20:44,673 --> 01:20:47,300 Og det er fantastisk, vet du? 1556 01:20:47,676 --> 01:20:50,803 Sherri Ann er definitivt inspirasjonen og du vet... 1557 01:20:51,013 --> 01:20:53,139 ...og jeg gjør gryntarbeidet, detaljene. 1558 01:20:53,516 --> 01:20:55,725 Hun har et veldig stort hjerte. 1559 01:20:55,935 --> 01:20:59,103 Hun er raus. Hun er snill. 1560 01:20:59,396 --> 01:21:02,398 -Hun er søt. -Vel, omvendt. 1561 01:21:02,691 --> 01:21:05,068 Ja. Hun har forandret livet mitt. 1562 01:21:05,277 --> 01:21:09,989 Og, og som det viser seg, hun er dynamitt i sekken. 1563 01:21:10,157 --> 01:21:12,033 [BEDE LER] 1564 01:21:12,868 --> 01:21:16,162 - På samme måte er jeg sikker. -Å. 1565 01:21:17,873 --> 01:21:19,791 HARLAN: Etter hundeutstillingen... 1566 01:21:19,959 --> 01:21:22,418 ...jeg var på et El Al-fly til Haifa... 1567 01:21:22,628 --> 01:21:25,838 ... raskere enn en valnøtt kunne rulle av et hønsehustak. 1568 01:21:26,215 --> 01:21:30,468 Og jeg brukte omtrent tre uker på en kibbutz, bare mykner ut. 1569 01:21:30,678 --> 01:21:32,011 Selvfølgelig får de deg til å jobbe. 1570 01:21:32,179 --> 01:21:34,389 Men det var et bra sted å rense tankene. 1571 01:21:34,598 --> 01:21:37,600 Og jeg innså at jeg hadde mye å tilby... 1572 01:21:37,810 --> 01:21:41,771 ...foruten bare å ha en fiskebutikk og gå på hundeutstillinger, skjønt. 1573 01:21:41,981 --> 01:21:44,482 Jeg har jobbet ganske hardt med... 1574 01:21:44,692 --> 01:21:47,735 ...mestre kunsten å buktale... 1575 01:21:47,945 --> 01:21:51,197 ...som er en eldgammel kunst. 1576 01:21:51,782 --> 01:21:55,660 Og det krever et slags vitenskapelig sinn. 1577 01:21:55,869 --> 01:21:59,372 Og jeg liker å kunne sette folk... 1578 01:21:59,582 --> 01:22:01,708 ...i en annen dimensjon, for å si det sånn... 1579 01:22:01,917 --> 01:22:04,836 ...hvor de ser seg rundt og de vet ikke... 1580 01:22:05,045 --> 01:22:08,172 ...hvor stemmen kommer fra, som er hele poenget, antar jeg. 1581 01:22:08,340 --> 01:22:10,174 [SlNGlNG] La oss alle tute 1582 01:22:10,342 --> 01:22:12,176 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Nede i Louisiana 1583 01:22:12,344 --> 01:22:14,887 [lN NORMAL STEMME] Hvor kjeksen og sausen er som 1584 01:22:15,055 --> 01:22:16,514 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Dixies manna 1585 01:22:16,682 --> 01:22:18,850 [lN NORMAL STEMME] La oss tulle Det blir de 1586 01:22:19,059 --> 01:22:20,560 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Glad for å se oss 1587 01:22:20,728 --> 01:22:23,688 På en Louisiana-kveld 1588 01:22:40,372 --> 01:22:41,623 Woo-hoo! 1589 01:22:44,918 --> 01:22:48,588 Greit, jeg kommer. jeg har bare fem armer. Hold hestene dine. 1590 01:22:48,797 --> 01:22:51,466 -Vi burde ha fått hester. - Små bitte hester. 1591 01:22:51,675 --> 01:22:53,134 Det ville vært veldig smart. 1592 01:22:53,344 --> 01:22:57,096 STEFAN: Vi har alltid ønsket å gjøre dette. En ting som førte oss sammen... 1593 01:22:57,348 --> 01:23:00,600 ...var vår kjærlighet til gamle filmer på 30- og 40-tallet. 1594 01:23:00,768 --> 01:23:03,227 MGM-musikalen og de store kjærlighetshistoriene. 1595 01:23:03,437 --> 01:23:06,481 Så vi bestemte oss for å lage denne kalenderen med vår kompis Terry. 1596 01:23:06,732 --> 01:23:08,441 SCOTT: Terry er fotograf... 1597 01:23:08,651 --> 01:23:10,068 ...han bor i nærheten av oss. 1598 01:23:10,235 --> 01:23:14,739 Han tok disse bildene for oss ca for to år siden til Stefans bursdag. 1599 01:23:14,948 --> 01:23:16,282 -som er-- -Boudoir-skudd. 1600 01:23:16,492 --> 01:23:17,867 Du har ikke lov til å se dem. 1601 01:23:18,077 --> 01:23:19,952 Det er liksom den slags ting. 1602 01:23:20,162 --> 01:23:22,914 Og vi elsker dem. Og Terry er veldig talentfull. 1603 01:23:23,123 --> 01:23:25,792 Og han elsker hundene våre. Så vi hadde denne ideen. 1604 01:23:26,001 --> 01:23:27,960 Vi elsket gamle filmer så mye... 1605 01:23:28,128 --> 01:23:30,672 ...så vi ville sette det sammen... 1606 01:23:30,881 --> 01:23:32,799 ...i ett prosjekt ... 1607 01:23:32,966 --> 01:23:35,968 ...som skulle sette verden i brann. 1608 01:23:36,136 --> 01:23:38,638 Jeg vet ikke om det vil gjøre det, men... 1609 01:23:38,847 --> 01:23:41,391 STEFAN: Vi skal ikke selge den. Det er for venner. 1610 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 SCOTT: Vi burde prøve å selge den. STEFAN: Virkelig? 1611 01:23:43,644 --> 01:23:47,146 STEFAN: Shih tzus i det store kjærlighetsscener av-- Vel, kanskje. 1612 01:23:47,606 --> 01:23:50,817 Hvis vi kunne gi pengene til Shih Tzu Rescue, vet du. 1613 01:23:51,026 --> 01:23:52,527 - De har mye penger. - Det gjør vi også. 1614 01:23:52,736 --> 01:23:54,612 Og hvilke shih tzus trenger å redde, uansett? 1615 01:23:54,822 --> 01:23:58,157 Hvilken shih tzu strever rundt gaten med en gammel frakk som sier: 1616 01:23:58,367 --> 01:24:00,660 -"Hjelp! Almisser til de fattige"? -Som den lille fyrstikkjenta. 1617 01:24:00,828 --> 01:24:02,120 [BEDE LER] 1618 01:24:02,788 --> 01:24:05,498 Så hvordan har det gått? 1619 01:24:05,874 --> 01:24:08,209 Alt er endret til det bedre. 1620 01:24:08,627 --> 01:24:10,670 – Vi er så glade nå. -Vi er så glade. 1621 01:24:10,838 --> 01:24:13,423 Og sexlivet vårt er endelig tilbake på sporet, ikke sant? 1622 01:24:13,590 --> 01:24:16,759 -God. HAMILTON: Beatrice hadde mange problemer. 1623 01:24:16,927 --> 01:24:18,553 Hun var et reelt problem. 1624 01:24:18,804 --> 01:24:21,013 -Stakkars. - Bare negativt. 1625 01:24:21,223 --> 01:24:23,933 - Veldig negativ hund. Mm. - Veldig negativt. 1626 01:24:24,226 --> 01:24:26,436 -Og sårende, tenkte jeg. -Ja. 1627 01:24:27,062 --> 01:24:29,063 HAMILTON: Trodde du ikke det? Mm-hm. MEG: Mm-hm. 1628 01:24:29,231 --> 01:24:30,606 Og vår nye hund, Kipper... 1629 01:24:31,483 --> 01:24:32,734 -...er fantastisk. -Fantastisk! 1630 01:24:32,943 --> 01:24:35,111 Å, snakk om en vinner. 1631 01:24:35,904 --> 01:24:39,198 - En slik vinner. -Og han har ikke noe imot at vi har sex. 1632 01:24:39,366 --> 01:24:42,285 HAMILTON: Han liker å se på. MEG: Han liker å se på. 1633 01:24:42,911 --> 01:24:45,288 HAMILTON: Å, kjære. MEG: Hva gikk vi gjennom, ikke sant? 1634 01:24:45,581 --> 01:24:47,331 HAMILTON: Det var forferdelig. MEG: Mm-hm. 1635 01:24:47,916 --> 01:24:49,500 - Han er en god hund. - Han er en god hund. 1636 01:24:49,710 --> 01:24:51,711 Og du er en god dame. 1637 01:30:06,610 --> 01:30:08,611 [Engelsk - USA - SDH]